Переклад тексту пісні Pensieri e parole - Lucio Battisti

Pensieri e parole (оригінал)

Che ne sai di un bambino
Che rubava
E soltanto nel buio giocava
E del sole che trafigge i solai
Che ne sai
E di un mondo tutto chiuso in una via
E di un cinema di periferia
Che ne sai della nostra ferrovia
Che ne sai
Conosci me la mia lealtà
Tu sai che oggi morirei per onestà
Conosci me il nome mio
Tu sola sai se è vero o no
Che credo in Dio
Che ne sai tu di un campo di grano
Poesia di un amore profano
La paura di esser preso per mano
Che ne sai
L’amore mio
Che ne sai di un ragazzo per bene
È roccia ormai
Che mostrava tutte quante le sue pene:
E sfida il tempo
La mia sincerità per rubare la sua verginità
E sfida il vento e tu lo sai
Si, tu lo sai
Che ne sai
Davanti a me
C'è un’altra vita
La nostra è già finita
E nuove notti
E nuovi giorni
Cara — vai o torni con me
Davanti a te
Ci sono io
Dammi forza, mio Dio
Un altro uomo
Chiedo adesso perdono
E nuove notti
E nuovi giorni
Cara — non odiarmi se puoi
Conosci me
Che ne sai di un viaggio in Inghilterra
Quel che darei
Che ne sai di un amore israelita
Perché negli altri
Ritrovassi gli occhi miei
Di due occhi sbarrati
Che mi han detto bugiardo è finita
Che ne sai di un ragazzo che ti amava
Che parlava e niente sapeva
Eppur quel che diceva chissà perché
Chissà
Si, tu lo sai
Adesso è verità
Davanti a me
C'è un’altra vita
La nostra è già finita
E nuove notti
E nuovi giorni
Cara — vai o torni con me
Davanti a te
Ci sono io
Dammi forza, mio Dio
Un altro uomo
Chiedo adesso perdono
E nuove notti
E nuovi giorni
Cara — non odiarmi se puoi

(переклад)

Що ти знаєш про дитину
Хто вкрав
І тільки в темряві грав
І про сонце, що пронизує горища
Що ви знаєте
І весь світ закритий на одній вулиці
І приміський кінотеатр
Що ви знаєте про нашу залізницю
Що ви знаєте
Знай мою відданість
Ти знаєш, що сьогодні я б помер за чесність
Ти знаєш моє ім'я
Тільки ти знаєш, правда це чи ні
я вірю в Бога
Що ви знаєте про пшеничне поле
Поезія світського кохання
Страх бути взятим за руку
Що ви знаєте
Моя любов
Що ти знаєш про хорошого хлопця
Зараз це рок
Який показав усі його болі:
І це кидає виклик часу
Моя щирість, щоб вкрасти її невинність
І кинь виклик вітру, і ти це знаєш
Так, ви знаєте
Що ви знаєте
Перед мною
Є інше життя
Наші вже закінчилися
І нові ночі
І нові дні
Коханий - йди або повертайся зі мною
Перед тобою
Я тут
Дай мені сили, Боже мій
Інший чоловік
Зараз я прошу вибачення
І нові ночі
І нові дні
Коханий, не ненавидь мене, якщо можеш
Ти мене знаєш
Що ви знаєте про подорож до Англії
Що б я дав
Що ви знаєте про ізраїльтянську любов
Чому в інших
Знайди мої очі знову
З двох широко розкритих очей
Те, що вони сказали мені брехун, закінчилося
Що ти знаєш про хлопця, який тебе любив
Який говорив і нічого не знав
Але те, що він сказав чомусь
Може бути
Так, ви знаєте
Тепер це правда
Перед мною
Є інше життя
Наші вже закінчилися
І нові ночі
І нові дні
Коханий - йди або повертайся зі мною
Перед тобою
Я тут
Дай мені сили, Боже мій
Інший чоловік
Зараз я прошу вибачення
І нові ночі
І нові дні
Коханий, не ненавидь мене, якщо можеш