Переклад тексту пісні Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto - Lucio Battisti

Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto (оригінал)

Mio padre disse:
«Ragazzo mio
se vuoi andare,
addio».
Mia madre disse:
«Bambino mio
ti guidera' Iddio».
La solitudine
si paga in lacrime
e l’ho pagata
anch’io
ma se ho vissuto poi
se sono un uomo ormai
lo devo a lei,
la donna che
e' insieme a me.
Perche' lei
e' vicino a me
nel sole, nel vento
nel sorriso e nel pianto,
ooh lei e' vicino a me
con tutto il suo cuore,
con tutto il suo amore
in ogni istante,
in ogni momento.
Ooh… ooh
Io tutto questo lo devo a lei
io lo devo a lei
perche' lei
e' vicino a me
nel sole, nel vento
nel sorriso e nel pianto,
ooh lei e' vicino a me
con tutto il suo cuore,
con tutto il suo amore
in ogni istante,
si' in ogni momento,
in ogni momento
Ooh… lei
ohh.
lei
lei…

(переклад)

Мій батько сказав:
«Мій хлопчик
якщо ти хочеш піти,
до побачення».
Моя мама сказала:
"Моя дитина
Бог вестиме вас».
Самотність
ви платите сльозами
і я заплатив за це
я також
але якби я жив тоді
якщо я зараз чоловік
Я зобов'язаний їй,
жінка, яка
це зі мною.
Чому вона
це мені близько
на сонці, на вітрі
в усмішках і сльозах,
о, вона мені близько
всім серцем,
з усією його любов'ю
у кожну мить,
кожного разу.
Ой... оу
Я всім цим завдячую їй
Я винний їй
чому вона
це мені близько
на сонці, на вітрі
в усмішках і сльозах,
о, вона мені близько
всім серцем,
з усією його любов'ю
у кожну мить,
так у будь-який час,
кожного разу
Ох... вона
ой
вона
вона…