Переклад тексту пісні La luce dell'est - Lucio Battisti

La luce dell'est (оригінал)

Author: BATTISTI_LUCIO
LA LUCE DELL’EST BATTISTI
La nebbia che respiro ormai si dirada perche’davanti a me Un sole quasi caldo sale ad est
La luce si diffonde ed io questo odore di funghi faccio mio
Seguendo il mio pensiero verso est
Piccoli stivali e sopra lei una corsa in mezzo al fango e ancora lei
Poi le sue labbra rosa e infine noi
Scusa se non parlo ancora slavo
Mentre lei che non capiva disse bravo
E rotolammo tra sospiri e dai
Poi seduti accanto in un’osteria bevendo un brodo caldo, che follia
Io la sentivo ancora profondamente mia
Ma un ramo calpestato ed ecco che ritorno col pensiero
E ascolto te, il passo tuo, il tuo respiro dietro me A te che sei il mio presente a te la mia mente
E come uccelli leggeri fuggon tutti i miei pensieri per lasciar solo
Posto al tuo viso che come un sole rosso acceso arde per me MTM
Le foglie ancor bagnate lascian fredda la mia mano e piu’in la Un canto di fagiano sale ad est
Dimmi perche’ridi amore mio proprio cosi’buffo sono io La sua risposta dolce non seppi mai
L’auto che partiva e dietro lei ferma sulla strada lontano ormai
Lei che ripeteva inutilmente noi
Ma un colpo di fucile ed ecco che ritorno col pensiero
E ascolto te, il passo tuo, il tuo respiro dietro me A te che sei il mio presente a te la mia mente
E come uccelli leggeri fuggon tutti i miei pensieri per lasciar solo
Posto al tuo viso che come un sole rosso acceso arde per me

La luce dell'est (переклад)

Автор: BATTISTI_LUCIO
СВІТЛО СХОДУ БАТТІСТИ
Туман, яким я дихаю, зараз розвіюється, бо переді мною На сході сходить майже гаряче сонце
Світло поширюється, і я змушую цей гриб пахнути своїм
Слідуючи своїми думками на схід
Маленькі чоботи, а поверх неї біг по багнюці і знову вона
Потім її рожеві губи і, нарешті, ми
Вибачте, якщо я ще не розмовляю слов'янською
Хоча та, що не зрозуміла, сказала добре
А ми покотилися між зітхань і давай
Тоді сиділи один біля одного в таверні і пили гарячий бульйон, яке божевілля
Я все ще глибоко відчував себе
Але витоптана гілка і ось я повертаюся з думками
І слухаю тебе, твій крок, твій подих за мною Тебе, що мій подарунок тобі мій розум
І, як легкі птахи, всі мої думки тікають, щоб залишити в спокої
Поклади на обличчя, що як яскраве червоне сонце горить для мене МТМ
Ще мокре листя залишає мою руку холодною і далі вниз На схід здіймається пісня фазана
Скажи мені, чому ти смієшся з моєї любові так, що я — Його мила відповідь, якої я ніколи не знала
Автомобіль, що виїжджав і позаду неї, зупинився на дорозі вже далеко
Та, що даремно повторила нас
Але постріл з рушниці і я повертаюся з думками
І слухаю тебе, твій крок, твій подих за мною Тебе, що мій подарунок тобі мій розум
І, як легкі птахи, всі мої думки тікають, щоб залишити в спокої
Поклади на своє обличчя, що як яскраве червоне сонце горить для мене