Переклад тексту пісні Keep On Cruising - Lucio Battisti

Keep On Cruising (оригінал)

I’ve got a friend who’s a genius
He’ll know exactly what to do He can make it all like new
Given half a chance he’ll do amazing things
It’s all described in manuals
The logic’s very sound
He’ll adjust what’s wrong with you
And make your motor pound
And again you can get moving
Though not exactly flying
At least cruising.
Keep on cruising
Keep it light keep it tight not confusing
And don’t listen to fears
Or be blinded by tears
Very softly very softly so soothing
Now just keep right on cruising
First with caution then acceleration
With a pulsing beat a good vibration
Pushing forward keep it sweetly moving
Now you know you are cruising
And at night your light’s illuminating
Watch the signals and you’ll know positively where you’re going
You can do it it’s so easy
You can do it let it go
I’ve got a friend who’s a genius
He can make it all like new
Giving you the right solution
Substitution
Everything will come together
And you know it’s going to fit
You’ll be a better judge of people
Those who stand from those who sit
And again you can get moving
Though not exactly flying
At least cruising.
Keep on cruising
Keep it light keep it tight not confusing
And don’t listen to fears
Or be blinded by tears
Very softly very softly so soothing
Now just keep right on cruising
First with caution then acceleration
With a pulsing beat a good vibration
Pushing forward keep it sweetly moving
Now you know you are cruising
And at night your light’s illuminating
Watch the signals and you’ll know positively where you’re going
You can do it it’s so easy
You can do it let it go Now you know you are cruising
Cruising

(переклад)

У мене є друг, який є генієм
Він точно знатиме, що робити Він може зробити все як новеньке
Давши половину шансу, він зробить чудові речі
Все це описано в посібниках
Логіка дуже правильна
Він виправить те, що з вами не так
І змусьте свій мотор попрацювати
І знову можна рухатися
Хоча не зовсім літає
Принаймні круїз.
Продовжуйте круїзувати
Тримайте його легким, тримайте його щільно, щоб не заплутати
І не слухайте страхи
Або будьте осліплені сльозами
Дуже м’яко, дуже м’яко, так заспокійливо
Тепер просто продовжуйте круїз
Спочатку з обережністю, потім прискорення
З пульсуючим ударом хороша вібрація
Натискаючи вперед, він плавно рухається
Тепер ви знаєте, що подорожуєте
А вночі ваше світло горить
Спостерігайте за сигналами, і ви точно будете знати, куди йдете
Ви можете це це так просто
Ви можете зробити це відпустити
У мене є друг, який є генієм
Він може зробити все як новеньке
Надання вам правильного рішення
Підміна
Все зійдеться
І ви знаєте, що це підійде
Ви будете краще судити людей
Ті, хто стоїть, від тих, хто сидить
І знову можна рухатися
Хоча не зовсім літає
Принаймні круїз.
Продовжуйте круїзувати
Тримайте його легким, тримайте його щільно, щоб не заплутати
І не слухайте страхи
Або будьте осліплені сльозами
Дуже м’яко, дуже м’яко, так заспокійливо
Тепер просто продовжуйте круїз
Спочатку з обережністю, потім прискорення
З пульсуючим ударом хороша вібрація
Натискаючи вперед, він плавно рухається
Тепер ви знаєте, що подорожуєте
А вночі ваше світло горить
Спостерігайте за сигналами, і ви точно будете знати, куди йдете
Ви можете це це так просто
Ви можете зробити це відпустити Тепер ви знаєте, що їдете
Круїз