Переклад тексту пісні Il mio canto libero - Lucio Battisti

Il mio canto libero (оригінал)

In un mondo che
non ci vuole pi?
il mio canto libero sei tu
E l’immensit?
si apre intorno a noi
al di l?
del limite degli occhi tuoi
Nasce il sentimento
nasce in mezzo al pianto
e s’innalza altissimo e va
e vola sulle accuse della gente
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d’amore
di vero amore
In un mondo che — Pietre un giorno case
prigioniero?
— ricoperte dalle rose selvatiche
respiriamo liberi io e te — rivivono ci chiamano
E la verit?
— Boschi abbandonati
si offre nuda a noi e — perci?
sopravvissuti vergini
e limpida?
l’immagine — si aprono
ormai — ci abbracciano
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s’alza un vento tiepido d’amore
di vero amore
dolce compagna che
non sai domandare ma sai
che ovunque andrai
al fianco tuo mi avrai
se tu lo vuoi
Pietre un giorno case
ricoperte dalle rose selvatiche
rivivono
ci chiamano
Boschi abbandonati
e perci?
sopravvissuti vergini
si aprono
ci abbracciano
In un mondo che
prigioniero?
respiriamo liberi
io e te
E la verit?
si offre nuda a noi
e limpida?
l’immagine
ormai
Nuove sensazioni
giovani emozioni
si esprimono purissime
in noi
La veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s’alza un vento tiepido d’amore
di vero amore
e riscopro te

Il mio canto libero (переклад)

У світі, який
більше не бере?
ти моя вільна пісня
А неосяжність?
відкривається навколо нас
поза межами?
межі твоїх очей
Почуття народжується
народжений серед плачу
і воно піднімається дуже високо і йде
і летить на звинувачення людей
байдужий до всієї його спадщини
підтримується прагненням до кохання
справжнього кохання
У світі, який - камені одного дня будинки
В'язень?
- вкриті дикими трояндами
ми дихаємо вільно, ти і я - вони знову переживають, вони кличуть нас
А правда?
- Покинутий ліс
вона пропонує нам себе голою і - отже?
незаймані вижили
і ясно?
зображення - вони відкриваються
зараз - обіймають нас
Нові відчуття
молоді емоції
вони виражаються дуже чисто
в США
Одяг привидів минулого
падіння листя залишає картину бездоганною
і здіймається теплий вітер любові
справжнього кохання
милий супутник
ти не вмієш питати, але знаєш
що куди б ти не пішов
ти будеш мати мене поруч
якщо ти цього хочеш
Камені будинки одного дня
вкриті дикими трояндами
пережити
Вони дзвонять нам
Покинутий ліс
і, отже?
незаймані вижили
вони відкриваються
вони обіймають нас
У світі, який
В'язень?
ми дихаємо вільно
я і ти
А правда?
вона пропонує нам себе голою
і ясно?
зображення
в цей момент
Нові відчуття
молоді емоції
вони виражаються дуже чисто
в США
Одяг привидів минулого
падіння листя залишає картину бездоганною
і здіймається теплий вітер любові
справжнього кохання
і відкрию тебе заново