Переклад тексту пісні Il mio bambino - Lucio Battisti

Il mio bambino (оригінал)

Il mio cuore è una fontana, bevi l’acqua che ti da: È tanta?
Poca?
Bevi pure, basterà.
Com'è stata la mia vita?
Giusta o no, e chi lo sa?
Nessuno.
Tutti.
C'è chi è morto e chi vivrà.
Dimmi che tu vivrai amori, che cosa sono mai?
Chiedi e ancora tu mi avrai.
Tu sei il mio bambino.
Quanti bimbi, non lo sai?
Oggi sono io quello che vuoi, domani chissà cosa vorrai.
Tu sei il mio bambino, cosa importa che farai…
cosa importa?
Forse tu sei il primo uomo, o sei l’ultimo, chissà?
Io piango, ma perché?
Rido, ma perché?
Se l’altro ci sarà, io certo l’amerò come amo te.
Io piango, rido, perché lo faccio?
Come mai?
Dimmi che tu vivrai amori, che cosa sono mai, chiedi e ancora tu mi avrai.
Tu sei il mio bambino, quanti bimbi non lo sai?
Oggi sono io quello che vuoi, domani chissà cosa vorrai.
Tu sei il mio bambino.
Cosa importa che farai…
cosa importa?

(переклад)

Моє серце — фонтан, пий воду, яку вона тобі дає: Чи багато?
Маленький?
Випий, вистачить.
Як було моє життя?
Правда чи ні, і хто знає?
Ніхто.
всі.
Є ті, хто помер, і ті, хто житиме.
Скажи мені, що ти будеш жити коханням, які вони коли-небудь?
Запитай, і ти все одно матимеш мене.
Ти моя дитина.
Скільки дітей, ти не знаєш?
Сьогодні я те, що ти хочеш, завтра хто знає, чого ти хочеш.
Ти моя дитина, яка різниця, що ти робиш...
кого це хвилює?
Може, ти перший чоловік, чи ти останній, хто знає?
Я плачу, але чому?
Я сміюся, але чому?
Якщо інший буде поруч, я неодмінно буду любити його, як люблю тебе.
Я плачу, сміюся, чому я це роблю?
Чому?
Скажи мені, що ти будеш жити коханням, які вони коли-небудь, запитай, і ти все одно матимеш мене.
Ти моя дитина, скільки немовлят ти не знаєш?
Сьогодні я те, що ти хочеш, завтра хто знає, чого ти хочеш.
Ти моя дитина.
Яке значення має те, що ти робиш...
кого це хвилює?