Переклад тексту пісні Gente per bene e gente per male - Lucio Battisti

Gente per bene e gente per male (оригінал)

Ah fatemi entrare
voglio giocare voglio ballare insieme a voi
No sei troppo ignorante
odori di gente
che non conta niente e paura ci fai
Eppur io sono buono ma sar
Vi porto un po' di vino — non ci piace
E son di compagnia — va all’inferno e cos¬ sia
Perch© non mi volete forse con un altro mi scambiate
non feci mai del male
mio padre guardia comunale
mia madre lavora all’ospedale
per questo tu non sei a noi uguale
Ah fatemi entrare so che scherzate poi canterete insieme a me
No oltre ignorante sei anche invadente
con noi non la spunti e non chieder perch© Eppure non son nato — fatti tuoi
Indesiderato — hai capito
sbagliate forse voi — tanto qui non entrerai
Perch© dicono che il cane mio non intelligente
non han capito niente
festeggia sempre l’altra gente
e farsi amar per lui importante
fa quel che sente lui fa quel che sente — solo perch© come te ignorante
Ah!
Fa freddo un poco ma c' un bel fuoco un po' pi№ in l
Tu vendi amore ma questa sera purtroppo
io non ho soldi e per questo non lo posso comprare
Ah!
Ma dici davvero ma dici davvero non posso accettare
Comunque grazie ancora grazie
E vista l’ora gentile signora ti posso accompagnare?
Ђ¦e vista l’ora gentile signora ti posso accompagnare?

(переклад)

Ах, впусти мене
Я хочу грати Я хочу танцювати з тобою
Ні, ти занадто неосвічений
пахне людьми
це не має значення, і ти цього боїшся
Та все ж мені добре, але так буде
Я принесу тобі вина — нам воно не подобається
А я компанія — іди до біса і так буде
Чому ти мене не хочеш, можливо, ти поміняєш мене на іншу
Мені ніколи не було боляче
мій батько муніципальний охоронець
моя мама працює в лікарні
для цього ви нам не рівні
Ах, впусти мене, я знаю, що ти жартуєш, тоді ти будеш співати зі мною
Ні, крім невігластва, ти ще й настирливий
не думай про це з нами і не питай чому я все ж не народився - твоя справа
Небажаний - розумієш
можливо, ти помиляєшся - все одно сюди не ввійдеш
Бо кажуть, що моя собака нерозумна
вони нічого не зрозуміли
завжди святкує інших людей
і займайся для нього важливим коханням
він робить те, що відчуває, він робить те, що відчуває - просто тому, що, як і ви, неосвічений
Ах!
Трохи холодно, але трохи далі горить гарний вогонь
Ви продаєте любов, але, на жаль, сьогодні ввечері
У мене немає грошей, і тому я не можу їх купити
Ах!
Але ви дійсно кажете, але ви дійсно кажете, що я не можу прийняти
Все одно дякую ще раз дякую
І враховуючи час, люба пані, можу я вас супроводжувати?
…і враховуючи час, люба пані, можу я вас супроводжувати?