Переклад тексту пісні Gelosa cara - Lucio Battisti

Gelosa cara (оригінал)

Gelosa cara amica mia
?
proprio un tarlo una malattia
quella di non saper scordare
ci?
che da me non puoi sapere.
tutti i miei amori precedenti
fanno pi?
male del mal di denti
tutti quei baci che ho gi?
dato
non vanno via con un bucato
Gelosa cara amica mia
io ti capisco veramente
tanto che ho detto una bugia
pur non essendo uno che mente
in confidenza amore mio
qualche problema ce l’ho anch’io
per non parlare dell’effetto delle tue ex cose di letto
L’odio feroce l’odio ruggente
fa male dentro e brucia la mente
io ti capisco ne so qualcosa
esser civile come pesa
Andiamo via, via dai fantasmi
in fretta via da questi inutili spasmi
lasciando qui i tormentosi masochismi
che inventano alla fine una tristezza che non c'?
Gelosa cara amica mia
facciamo un giro in bicicletta
io sono Otello e tu mia zia
cos?
non va bene, dammi retta
Guardiamo il lago, guardiamo i prati,
ma non guardiamo gli innamorati
perch?
se no elucubriamo
e ancora una volta da capo siamo.

(переклад)

Заздрю ​​мій дорогий друже
?
просто хробак хвороба
що не знати, як забути
там?
що ти не можеш знати від мене.
всі мої попередні кохання
зробити більше?
зубний біль
всі ті поцілунки, які в мене вже є
дано
вони не йдуть з пранням
Заздрю ​​мій дорогий друже
Я дійсно вас розумію
настільки, що я збрехав
хоча він не з тих, хто бреше
в довірі моя любов
У мене теж є деякі проблеми
не кажучи вже про ефект твого колишнього ліжка
Запекла ненависть вирує ненависть
болить усередині й пече розум
Я вас розумію, дещо знаю
бути настільки цивілізованим, наскільки це важить
Ходімо геть від привидів
швидко подалі від цих марних спазмів
залишивши тут мучливий мазохізм
хто зрештою вигадає смуток, якого немає?
Заздрю ​​мій дорогий друже
давайте покатаємося на велосипеді
Я Отелло, а ти моя тітка
cos?
це не гаразд, послухай мене
Дивимося на озеро, дивимося на луки,
але ми не дивимося на коханців
чому
якщо ні, давайте подумаємо
і знову ми з нуля.