Переклад тексту пісні Due mondi - Lucio Battisti

Due mondi (оригінал)

L’universo che respira
e sospinge la tua sfera
e la luce che ti sfiora
cosa vuoi?
Voglio te, una vita.
Far l’amore nelle vigne.
Cade l’acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
Oltre il monte
c'è un gran ponte.
Una terra senza serra,
dove i frutti son di tutti.
Non lo sai?
Voglio te, una vita.
Far l’amore nelle vigne.
Cade l’acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
È una vela la mia mente
prua verso l’altra gente
vento, magica corrente
quanto amore!
Voglio te, una vita.
Far l’amore nelle vigne.
Cade l’acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
Mio per sempre!
Ma tu non cambi mai.
Un braccio, che altro vuoi?
Un’ora me la dai.
L’amore è qualcosa di più
del vino, del sesso che tu
prendi e dai.
Sarei una cosa tua
amore, gelosia
amor di borghesia.
Da femmina latina a donna americana
non cambia molto… sai?
Voglio te, una vita.
Voglio te.
È una vela la mia mente
prua verso l’altra gente.
Vento, magica corrente…

(переклад)

Всесвіт, який дихає
і рухає вашу сферу
і світло, яке торкається тебе
що ти хочеш?
Я хочу тебе, життя.
Заняття коханням у виноградниках.
Вода падає, але мене це не вимикає.
я хочу тебе
За горою
є великий міст.
Земля без теплиці,
де всі плоди.
Ти не знаєш?
Я хочу тебе, життя.
Заняття коханням у виноградниках.
Вода падає, але мене це не вимикає.
я хочу тебе
Мій розум — вітрило
вклонитися іншим людям
вітер, чарівна течія
багато любові!
Я хочу тебе, життя.
Заняття коханням у виноградниках.
Вода падає, але мене це не вимикає.
я хочу тебе
Назавжди Моя!
Але ти ніколи не змінюєшся.
Рука, чого ти ще хочеш?
Дайте мені годину.
Любов - це щось більше
про вино, про секс, який ти
брати і віддавати.
Я був би твоєю справою
кохання, ревнощі
любов до буржуазії.
Від латиноамериканки до американки
це мало що змінює ... розумієте?
Я хочу тебе, життя.
я хочу тебе
Мій розум — вітрило
вклонитися іншим людям.
Вітер, чарівна течія...