Переклад тексту пісні Anima latina - Lucio Battisti

Anima latina (оригінал)

Scende ruzzolando
dai tetti di lamiera
indugiando sulla scritta
«Bevi Coca Cola».
Scende dai presepi vivi
appena giunge sera…
Quando musica e miseria
diventan cosa sola.
La gioia della vita.
La vita dentro agli occhi dei bambini denutriti,
allegramente malvestiti
che nessun detersivo potente pu?
aver
veramente sbiaditi.
E corre sulle spiagge atlantiche
seguendo il calcio di un pallone,
per finire nel grembo di grosse mamme antiche
dalla pelle marrone.
E s’agita nel sangue delle genti dai canti
e dalle risa rinvigorite
che nessuna forza, per quanto potente, pu?
aver
veramente piegate.

(переклад)

Воно падає вниз
з жерстяних дахів
затримуючись на написанні
«Пий кока-колу».
Воно сходить з живих вертепів
як тільки настане вечір...
Коли музика і нещастя
стати одним.
Радість життя.
Життя в очах недоїданих дітей,
весело погано одягнений
що жоден потужний миючий засіб не може?
мають
справді вицвіли.
І він проходить на пляжах Атлантичного океану
після удару по м'ячу,
опинитися в лоні великих стародавніх матерів
коричнева шкіра.
Воно розбурхано в крові народу піснями
і живий сміх
що жодна сила, хоч би потужна, не може?
мають
справді зігнутий.