Переклад тексту пісні Vesti la giubba - Pagliacci - Luciano Pavarotti, Leone Magiera, Руджеро Леонкавалло

Vesti la giubba - Pagliacci (оригінал)

Recitar!
Mentre presso dal delirio
Non so piu quel che dico
E quel che faccio!
Eppur и d'uopo... sforzati!
Bah!
sei tu forse un uom?
Tu sei Pagliaccio!
Vesti la giubba
E la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin
T'invola Colombina,
Ridi, Pagliaccio...
E ognun applaudirа!
Tramuta in lazzi
Lo spasmo ed il pianto;
In una smorfia
Il singhiozzo e'l dolor...
Ridi, Pagliaccio,
Sul tuo amore in franto!
Ridi del duol
T'avvelena il cor!

Vesti la giubba - Pagliacci (переклад)

Рекламатор!
Поки біля марення
Я вже не знаю, що я говорю
І що я роблю!
Але все ж необхідно ... докласти зусиль!
Бах!
ти, можливо, чоловік?
Ти Паячо!
Одягніть куртку
І обличчя борошно.
Тут люди платять, а вершники хочуть.
А якщо Арлечин
Коломбіна відлітає,
Смійся, клоуне...
І всі аплодують!
Перетворитися на жарти
Спазм і плач;
У гримасі
Ридань - це біль...
Смійся, клоуне,
На твою розчавлену любов!
Смійся над дуолом
Отруює твоє серце!