| На воздушном шаре (оригінал) | На воздушном шаре (переклад) |
|---|---|
| Мы с тобой облетим просторы вселенной | Ми з тобою облетимо простори всесвіту |
| На воздушном шаре и только вдвоём | На повітряній кулі і тільки вдвох |
| Ты не влюблена — я один тут влюблённый | Ти не закохана — я один тут закоханий |
| По-всякому стараюсь стать твоим героем | По-різному намагаюся стати твоїм героєм |
| Пытаюсь быть ближе. | Намагаюся бути ближчим. |
| Быть может, возможно | Можливо, можливо |
| Открыть своё сердце, и, может, попозже | Відкрити своє серце, і, може, пізніше |
| Рассекая небо Парижа, стать ближе? | Розтинаючи небо Парижа, стати ближчим? |
| И не спускаться с небес, лететь выше и выше | І не спускатися з небес, летіти вище та вище |
| К солнцу, и в глаза друг другу смотреть | До сонця, і в очі один одному дивитися |
| Наблюдать рассвет, звезды, слышать, как сердце бьётся | Спостерігати світанок, зірки, чути, як серце б'ється |
| И бьётся любовь… | І б'ється кохання… |
