Переклад тексту пісні Que Pena - Lu & Alex, Bruno & Marrone, Felipe & Falcão

Que Pena (оригінал)

Lembranças me fazem chorar
Não posso mais me conter
Quando relembro o momento
Que eu disse adeus a você
Mas foi preciso e melhor
Pra mim e pra você também
Porque seu ciúme impedia que continuássemos bem
O amor que uniu nossas vidas entrou em conflito por coisas banais
Lamento mas infelizmente o destino cruel
Usou golpes fatais
Que pena …
Ver meus sonhos tão lindos rolarem ao chão
Que pena tanto amor que eu dei tantos planos em vão
Mas me conformo a vida é mesmo assim
Quem sabe amanhã o dia comece sorrindo pra mim

Que Pena (переклад)

Спогади змушують мене плакати
Я більше не можу себе стримати
Коли згадую момент
Що я з тобою попрощався
Але це було точно і краще
Для мене і для вас теж
Тому що твоя ревнощі заважала нам жити добре
Кохання, яке об’єднало наше життя, зіткнулося через тривіальні речі
Вибачте, але, на жаль, жорстока доля
Застосовував смертельні удари
Як шкода …
Бачу, як мої сни такі прекрасні котяться на землю
Як шкода стільки любові, що я віддав стільки планів дарма
Але я змиряюся з життям, так воно і є
Може, завтра день мені посміхнеться