Переклад тексту пісні Ne m'en veux pas - LS

Ne m'en veux pas (оригінал)

Paroles de la chanson Ne m’en veux pas:
Ça fait trop longtemps que je t’attends
Pour moi ça en vaut la peine
Depuis tout ce temps je suis impatient
Que ton cœur me vienne
Tu doute un peu je le vois beaucoup
Ça ne me décourage pas
Je reste ambitieux au garde à vous
Prêt à tout comme un soldat
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On s’apprécie déjà plus qu’il ne faut
Le reste peut s’apprendre
Tu n’as qu’un seul mot à me dire
Et tes nuits seront tendres
Un bout de chemin main dans la main
Ne peut nous faire du mal
Et si c’est trop dur sans lendemain
Je serai fair-play et loyal
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de parcourir ce chemin avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire crois moi
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

(переклад)

Не сердься на мене текст:
Я надто довго тебе чекав
Для мене це того варте
Весь цей час я був нетерплячий
Нехай твоє серце прийде до мене
Ти трохи сумніваєшся, я бачу це багато
Це мене не збентежує
Я стою амбіційно уважно
Готовий на все, як солдат
Ми завжди можемо задати запитання
Взагалі який сенс
Там попереду нас чекає правда
Ми завжди можемо знайти причини
Дозволяючи сезонам пройти
Замість того, щоб змішувати наше майбутнє прямо зараз
Не звинувачуйте мене, якщо я це зроблю
Все, що я можу, щоб ти любив мене
Я не можу дочекатися, щоб почути твоє "Я люблю тебе" О так, я б хотів, щоб наші життя були такими ж
Те саме, те саме
Ми вже любимо один одного більше, ніж повинні
Решту можна навчитися
Ти маєш сказати мені лише одне слово
І ніжними будуть ваші ночі
Далека дорога рука об руку
Не може нам зашкодити
І якщо це занадто важко без завтрашнього дня
Я буду справедливим і лояльним
Не звинувачуйте мене, якщо я це зроблю
Все, що я можу, щоб ти любив мене
Я не можу дочекатися, щоб почути твоє "Я люблю тебе" О так, я б хотів, щоб наші життя були такими ж
Те саме, те саме
Ми завжди можемо задати запитання
Взагалі який сенс
Там попереду нас чекає правда
Ми завжди можемо знайти причини
Дозволяючи сезонам пройти
Замість того, щоб змішувати наше майбутнє прямо зараз
Тобі більше нічого робити, ти знаєш, повір мені
Чим пройти цей шлях зі мною
Тобі більше нічого робити, ти знаєш, повір мені
ніж проводити зі мною свої дні
Тобі більше нічого робити, ти знаєш, повір мені
ніж проводити зі мною свої дні
Тобі більше нічого робити, повір мені
Не звинувачуйте мене, якщо я це зроблю
Все, що я можу, щоб ти любив мене
Я не можу дочекатися, щоб почути твоє "Я люблю тебе" О так, я б хотів, щоб наші життя були такими ж
Те саме, те саме