Переклад тексту пісні Don't Care About Me - Lower Class Brats

Don't Care About Me (оригінал)

You think you had the right
The way you spoke to me last night
Well, that tone in your voice and that look in your eye
You won’t apologize when youýre wrong
You keep on singin' the same old song
You’re like a broken record, I wish you’d die
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
Well, I don’t get how you see me
All your drugs are incomplete
There’s so much more that you’ll never know
You’re exempt cause I don’t need
My expectations never exceed
'cause I have nothin' to hide and nothin' to show
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
Lets go!
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
You’re nothing if not a cunt
Can’t imagine what you want
I think this has all gone a bit too far
This conversation’s over, thats it
I don’t need your friend shit
Shut the fuck up, you’re dunk and just outta the bar
You shouldn’t care about me
'cause I don’t care about you
No matter what I say, no matter what I do
No matter what I say, no matter what I do
No matter what I say, no matter what I do

(переклад)

Ви думаєте, що мали право
Як ти говорив зі мною минулої ночі
Ну, цей тон у твоєму голосі та цей погляд у твоїх очах
Ви не вибачитеся, коли помиляєтеся
Ви продовжуєте співати ту саму стару пісню
Ти як побита платівка, я б хотів, щоб ти помер
Ви не повинні піклуватися про мене
тому що я не дбаю про вас
Що б я не казала, що б я не робила
Ну, я не розумію, як ви мене бачите
Усі ваші ліки неповні
Є так багато іншого, чого ви ніколи не дізнаєтесь
Ви звільнені, тому що я не потребую
Мої очікування ніколи не перевершують
тому що мені нема що приховувати й не що показати
Ви не повинні піклуватися про мене
тому що я не дбаю про вас
Що б я не казала, що б я не робила
Ходімо!
Ви не повинні піклуватися про мене
тому що я не дбаю про вас
Що б я не казала, що б я не робила
Ти ніщо, якби не піхва
Не можете уявити, чого ви хочете
Я думаю, що все це зайшло занадто далеко
Ця розмова закінчена, ось і все
Мені не потрібне лайно вашого друга
Заткнись, блядь, ти замочився і просто вийшов із бару
Ви не повинні піклуватися про мене
тому що я не дбаю про вас
Що б я не казала, що б я не робила
Що б я не казала, що б я не робила
Що б я не казала, що б я не робила