Переклад тексту пісні TINDER SH2WTY - LOVELYDILLER

TINDER SH2WTY (оригінал)

Девочка Эффи Стонем
Помню сладкие эти стоны
Помню кучу твоих историй
Помню страсть под алкоголем
Ты так внезапно пропала
Типа «Всё, мне пора на пары»
Но, вдруг опять замелькала
Буд-то взгляд твой через экран мой
Ты шлёшь снова мне те emoji
Но, в них больше нету эмоций
Я вижу всё, не беспокойся
Можешь не говорить ни слова
Снова попрощаюсь с тобой
И это, что печально, любовь
И я опять увижу, мельком
Листая «Tinder», взгляд твой.
|
HOOK |
Снова вижу тебя
Твой обиженный взгляд
Твои голубые глаза
Неужели снова в слезах?
Я хотел лишь тебя
Ненавижу терять
Теперь хочешь что-то сказать?
Я не слышу, не доставай
Сэкс без чувств, больше к ней не мчусь
Себя не лечу, и все сказки те к чёрту.
Сам не хочу, да и не вернуть
Пусть и переписки не стёрты.
Отдавай себя кому-то другому, друг или знакомый
Мой образ в каждом видя и снова.
|
BRIDGE |
Нет
Не смей
Не звони, не реви, не верни
Не пытайся писать
Абонент не в сети
И мой гриндер расколет мою голову в миг
Среди мега-весёлых тусовок
Я замечу твой образ
И снова.
|
HOOK |
Снова вижу тебя
Твой обиженный взгляд
Твои голубые глаза
Неужели снова в слезах?
Я хотел лишь тебя
Ненавижу терять
Теперь хочешь что-то сказать?
Я не слышу, не доставай

TINDER SH2WTY (переклад)

Дівчинка Еффі Стонемо
Пам'ятаю ці солодкі стогін
Пам'ятаю купу твоїх історій
Пам'ятаю пристрасть під алкоголем
Ти так раптово пропала
Типу «Все, мені час на пари»
Але, раптом знову замиготіла
Будто погляд твій через екран мій
Ти шлеш знову мені ті emoji
Але, в них більше немає емоцій
Я бачу все, не турбуйся
Можеш не говорити жодного слова
Знову попрощаюся з тобою
І це, що сумно, кохання
І я знову побачу, мигцем
Листа "Tinder", погляд твій.
|
HOOK |
Знову бачу тебе
Твій скривджений погляд
Твої блакитні очі
Невже знову в сльозах?
Я хотів лише тебе
Ненавиджу втрачати
Тепер хочеш щось сказати?
Я не чую, не діставай
Секс без почуттів, більше до неї не мчуся
Себе не лікую, і всі казки ті до біса.
Сам не хочу, та і не повернути
Нехай і листування не стёрты.
Віддавай себе комусь іншому, друже чи знайомий
Мій образ у кожному бачачи і знову.
|
BRIDGE |
Ні
Не смій
Не дзвони, не реви, не поверни
Не намагайся писати
Абонент не в мережі
І мій гриндер розколе мою голову в мить
Серед мега-веселих тусовок
Я помічу твій образ
І знову.
|
HOOK |
Знову бачу тебе
Твій скривджений погляд
Твої блакитні очі
Невже знову в сльозах?
Я хотів лише тебе
Ненавиджу втрачати
Тепер хочеш щось сказати?
Я не чую, не діставай