Переклад тексту пісні Под дождём - LOVELYDILLER

Под дождём (оригінал)

«давай друг-другу поклянёмся что не будем вместе»
Но я, на тот момент, уже потанул весь в ней
К чёрту других подруг, с ней интересней ведь мне
Но, то далеко не дружба, я чувствовал сердцем
И я, честно, думал что мы будем век с ней
Но, теперь по утру её больше нет здесь
Сейчас ты в метре, от меня,
Но рядом «нет мест».
|
hook |
И ты тут не одна
И я тут не один
Я вижу блеск в глазах
Ты шепчешь подойди
Снова не поддожёшь,
Но я к ней подошёл
И пусть мир подождёт
Пока танцуем под дождём
Неужели всё было напрасно
До сих пор помню эти голубые глазки
До сих пор помню какими мы были классными
С тобой года летели буд-то бы «на красный»
Не держу зла, так и знай
Ведь я тут сам виноват
И мне не дадут соврать.
|
hook |
И ты тут не одна
И я тут не один
Я вижу блеск в глазах
Ты шепчешь подойди
Снова не поддожёшь,
Но я к ней подошёл
И пусть мир подождёт
Пока танцуем под дождём

(переклад)

«Давай один одному поклянемося що не будемо разом»
Але я, на той момент, уже потонув весь у ній
До чорта інших подруг, з нею ж цікавіше мені
Але, то далеко не дружба, я відчув серцем
І я, чесно, думав що ми будемо століття з нею
Але тепер зранку її більше немає тут
Зараз ти в метрі, від мені,
Але поруч «немає місць».
|
hook |
І ти тут не одна
І я тут не один
Я бачу блиск у очах
Ти шепочеш підійди
Знову не підчекаєш,
Але я до неї підійшов
І нехай світ зачекає
Поки що танцюємо під дощем
Невже все було марно
Досі пам'ятаю ці блакитні очі.
Досі пам'ятаю якими ми були класними
З тобою року летіли ніби би «на червоний»
Не тримаю зла, так і знай
Адже я тут сам винен
І мені не дадуть збрехати.
|
hook |
І ти тут не одна
І я тут не один
Я бачу блиск у очах
Ти шепочеш підійди
Знову не підчекаєш,
Але я до неї підійшов
І нехай світ зачекає
Поки що танцюємо під дощем