Переклад тексту пісні Robot Riot - Love Handel

Robot Riot (оригінал)

It’s gonna be a mechanized melee
A bit of a big bot brawl
When we get through you’re gonna know it’s true
The more metallic they are the harder they fall
And don’t mess with me 'cause I’m a whole lot of trouble
When I’m backed up against the wall
We’re gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
To say a robot prayer, 'cause you better prepare
For an automaton annihilation
You think you’re gonna take us down
Well, mechanical man you just try it
You gonna ride that rail out of town
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
I think you know what I mean (Robot Riot)
This is a Robot Riot (Robot Riot)
I’m gonna break you down
And sell you for scrap metal (Robot Riot)
But I’ll keep enough to build myself a trampoline
'Cause your momma was a blender
And your dad was just a washing machine
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down
I’m gonna take you to a chop shop down town
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you’re sweatin'
You know you’re gonna lose and sing the robot blues
You’ll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate ya, because I kinda hate ya
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
Oh man it’s on!
(Robot Riot)
This is a robot riot (Robot Riot)
I’m gonna rip you up
And put you back together (Robot Riot)
In a new configuration just to mow my lawn
'Cause your sister is a fridge
And you know her light is always on
This is a Robot Riot!
Robot Riot Robot Riot (Look Out!)
Robot Riot Robot Riot
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
You better listen up
I got some breaking news (Robot Riot)
I’m gonna melt you down and pour you
On some baby shoes (Robot Riot)
I’m really on a mission
I call it demolition (Robot Riot)
And when I’m through you’re gonna need more
Than a new transmission (This is a Robot Riot)
No matter how you strive
You’re gonna take a dive (Robot Riot)
I’m gonna mess you up and devastate your hard drive (Robot Riot)
I’m gonna shut you down, I’m teaching you a lesson
Rip out your CPU and show it to you still processing
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down (Robot Riot)
I’m gonna take you to a chop shop down town (Robot Riot)
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon (Robot Riot)
I think you better check your fluids
'cause I know you’re sweatin' (This is a Robot Riot)
You know you’re gonna lose and sing the robot blues (Robot Riot)
You’ll blow a fuse and take a robot snooze (Robot Riot)
I will deactivate ya, because I kinda hate ya (Robot Riot)
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up I’m gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
All right!

(переклад)

Це буде механізований рукопашний бій
Трохи великої бійки ботів
Коли ми зв’яжемося, ви дізнаєтеся, що це правда
Чим більше вони металеві, тим сильніше падають
І не знущайтеся зі мною, тому що зі мною дуже багато проблем
Коли я притулений до стіни
Ми розіб’ємо шасі якогось робота
Тож краще повідомте своїй нації роботів
Щоб промовити роботну молитву, тому що вам краще підготуватися
Для анігіляції автомата
Ви думаєте, що збираєтеся знищити нас
Ну, механічний чоловіче, ти просто спробуй
Ти збираєшся їхати цією залізницею за місто
Це бунт роботів!
(Бунт роботів)
Я думаю, ви розумієте, що я маю на увазі (Robot Riot)
Це Бунт роботів (Бунт роботів)
Я тебе зламаю
І продати вас на металобрухт (Robot Riot)
Але я збережу стільки, щоб побудувати собі батут
Тому що твоя мама була блендером
А твій тато був просто пральною машиною
Це бунт роботів!
Я тебе розірву, я тебе зламаю
Я відвезу вас до м’ясорубки в центрі міста
Ви знаєте, що будете боятися цього андроїдового Армагеддону
Я думаю, тобі краще перевірити свої рідини, бо я знаю, що ти потієш
Ти знаєш, що програєш, і співай робот-блюз
Ви перегорите запобіжник і візьмете робот
Я дезактивую тебе, тому що я ненавиджу тебе
Не хочу ходити навколо кущів, збираюся знищити тебе
Це бунт роботів!
(Бунт роботів)
О, чувак, це включено!
(Бунт роботів)
Це бунт роботів (Robot Riot)
Я тебе розірву
І зібрати вас разом (Robot Riot)
У новій конфігурації просто для косіння газону
Тому що твоя сестра - це холодильник
І ви знаєте, що її світло завжди горить
Це бунт роботів!
Бунт роботів Бунт роботів (Обережно!)
Бунт роботів Бунт роботів
Це бунт роботів!
(Бунт роботів)
Ти краще послухай
Я отримав екстрені новини (Robot Riot)
Я тебе розтоплю і виллю
На деякому дитячому взутті (Robot Riot)
Я дійсно на місії
Я називаю це руйнуванням (Robot Riot)
І коли я закінчу, тобі знадобиться більше
ніж нова трансмісія (Це Robot Riot)
Як би ви не прагнули
Ти збираєшся пірнути (Robot Riot)
Я вас зіпсую і спустошу ваш жорсткий диск (Robot Riot)
Я тебе закрию, я даю тобі урок
Витягніть свій ЦП і покажіть, що він ще обробляється
Це бунт роботів!
Я розірву тебе, я зламаю тебе (Robot Riot)
Я відвезу тебе до м’ясорубки (Robot Riot)
Ви знаєте, що ви будете боятися цього Android Armageddon (Robot Riot)
Я думаю, вам краще перевірити свої рідини
тому що я знаю, що ти пітнієш» (це бунт роботів)
Ти знаєш, що програєш, і співай робот-блюз (Robot Riot)
Ви перегорите запобіжник і візьмете робот-дрімку (Robot Riot)
Я дезактивую тебе, тому що я трохи ненавиджу тебе (Robot Riot)
Не хочу ходити навколо кущів, збираюся знищити тебе
Це бунт роботів!
I’m gonna rip you up I’m gonna rip you up I’m gonna rip you up (я розіб’ю тебе)
Відвезу вас до м’ясорубки в центрі міста
Це бунт роботів!
I’m gonna rip you up зламає тебе (Robot Riot)
Відвезу вас до м’ясорубки в центрі міста
Це бунт роботів!
Gonna rip you up зламає тебе (Robot Riot)
Відвезу вас до м’ясорубки в центрі міста
Це бунт роботів!
Gonna rip you up зламає тебе (Robot Riot)
Відвезу вас до м’ясорубки в центрі міста
Це бунт роботів!
добре!