Переклад тексту пісні Bon acteur - Lous and The Yakuza

Bon acteur (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
J’pense que j’ai compris ce qu’il n’allait pas, tu voyais en moi tout c’que je
n'étais pas
On buvait, on s’mettait dans d’mauvais états, y’avait que comme ça qu’tu
t’confiais à moi
J’passais mon temps à fixer toutes tes dents, t'écoutais pas mais tout en
souriant
Désormais pour moi, c'était une évidence, tu m’aimeras un jour même si c’est
par accident
Tu es très bon acteur mais moi
Je cherche ton moteur, dis-moi
Que je suis à la hauteur de toi
Accro à ton odeur et ta voix
Tu es très bon acteur mais moi
Je cherche ton moteur, dis-moi
Que je suis à la hauteur de toi
Accro à ton odeur et ta voix
Le temps a fait de nous deux inconnus, dire qu’il y a peu, t'étais là,
j'étais nue
Maintenant, on fait genre on ne s’est jamais vu, à te perdre, j’en étais bien
résolue
Parfois, j’me mets à fixer le vide, j’pense à comment t’aimais pas vraiment rire
Séduits par nos égaux respectifs, ça en devenait maladif
Ton parfum était un mélange de sucre et de sel, une senteur unique qui charme
les demoiselles
J’ai cru que ta peau était seulement la mienne, pourtant nos corps ne font plus
trop d'étincelles
Je jure sur ma vie et sur celle de ma mère, à part toi, je n’pense à personne
le veille
Survie mode, je n’veux plus me prendre la tête, à deux, on peut faire la
huitième merveille
Avant qu’tu partes, dis-moi quelque chose
Que je ne sais pas, quelque chose qui est en toi
Avant qu’tu partes, regarde en toi
S’il n’y reste pas, juste un peu de moi
Tu es très bon acteur mais moi
Je cherche ton moteur, dis-moi
Que je suis à la hauteur de toi
Accro à ton odeur et ta voix
Tu es très bon acteur mais moi
Je cherche ton moteur, dis-moi
Que je suis à la hauteur de toi
Accro à ton odeur et ta voix
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Avant qu’tu partes
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas, quelque chose qui est en toi
Avant qu’tu partes
Regarde en toi, s’il n’y reste pas, juste un peu de moi

(переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так
Мені здається, я зрозумів, що не так, ти бачив у мені все, що я
не був
Ми пили, у нас були неприємності, тільки так ти
ти довірився мені
Я витратив свій час на те, щоб полагодити тобі всі зуби, але не слухав тебе
посміхається
Відтепер для мене було очевидно, що колись ти полюбиш мене, навіть якщо це так
випадково
Ти дуже хороший актор, але я
Шукаю твій двигун, скажи мені
Що я за тобою
Залежний від твого запаху і голосу
Ти дуже хороший актор, але я
Шукаю твій двигун, скажи мені
Що я за тобою
Залежний від твого запаху і голосу
Час зробив нас двома незнайомими людьми, скажи, що не так давно ти був там,
я був голий
Тепер ми поводимося так, ніби ніколи не бачилися, втративши тебе, мені це було добре
вирішено
Іноді я починаю дивитися в простір, думаю про те, як ти не дуже любив сміятися
Спокушений нашими рівними, це стало хворобливим
Ваші духи були сумішшю цукру та солі, унікальний аромат, який зачаровує
дами
Я думав, що твоя шкіра тільки моя, але наші тіла більше не так
занадто багато іскор
Клянусь своїм життям і життям моєї матері, крім тебе, я ні про кого не думаю
день до
Режим виживання, я більше не хочу брати голову, два, ми можемо це зробити
восьме чудо
Перш ніж піти, скажіть мені щось
Що я не знаю, щось, що всередині тебе
Перш ніж піти, зазирни в себе
Якщо воно там не залишиться, то трохи мене
Ти дуже хороший актор, але я
Шукаю твій двигун, скажи мені
Що я за тобою
Залежний від твого запаху і голосу
Ти дуже хороший актор, але я
Шукаю твій двигун, скажи мені
Що я за тобою
Залежний від твого запаху і голосу
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так
Перш ніж піти
Скажи мені щось, чого я не знаю, те, що всередині тебе
Перш ніж піти
Подивіться всередину, якщо воно там не залишиться, то трохи мене