Переклад тексту пісні The Pump Song - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

The Pump Song (оригінал)

Baby baby baby baby baby
How can you tell about me?
And you can’t tell the depth of a well
By the length of the handle on the pump
Baby, how can you tell about me?
And you can’t tell the sound of the bell
By the length of the steeple on the hill
Baby, how can you tell about me?
You know you can’t judge a book by it’s cover
That’s how it is with me, I’m an undercover lover
Give me a chance and you’ll see
And you can’t tell the depth of a well
By the length of the handle on the pump
Baby, how can you tell about me?
Now you can’t tell a bottle by the label
That’s how it is with me
Some folks call me label, give me a chance and you will see
And you can’t tell the depth of a well
By the length of the handle on the pump
Baby, how can you tell about me?
Baby baby baby baby baby
How can you tell about me?

(переклад)

Baby baby baby baby baby baby
Як ти можеш розповісти про мене?
І ви не можете визначити глибину свердловини
За довжиною ручки насоса
Дитинко, як ти можеш розповісти про мене?
І ви не можете розрізнити звук дзвоника
За довжиною шпиля на пагорбі
Дитинко, як ти можеш розповісти про мене?
Ви знаєте, що не можна судити про книгу за обкладинкою
Ось так і зі мною, я таємний коханець
Дайте мені шанс, і ви побачите
І ви не можете визначити глибину свердловини
За довжиною ручки насоса
Дитинко, як ти можеш розповісти про мене?
Тепер ви не зможете відрізнити пляшку за етикеткою
Ось як це зі мною
Деякі люди називають мене лейблом, дайте мені шанс, і ви побачите
І ви не можете визначити глибину свердловини
За довжиною ручки насоса
Дитинко, як ти можеш розповісти про мене?
Baby baby baby baby baby baby
Як ти можеш розповісти про мене?