Переклад тексту пісні Robin Hood / Oh Babe! - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Robin Hood / Oh Babe! (оригінал)

Robin Hood and Little John
Walkin' through the forest
Laughin' back and forth at what
The other 'un has to say
Reminiscin' this’n that’n
Havin' such a good time
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
Never ever thinkin'
There was danger in the water
They were drinkin'
They just guzzled it down
Never dreamin' that
A schemin' sheriff and his posse
Was a watchin' them
And gatherin' all around
Robin Hood and Little John
Runnin' through the forest
Jumpin' fences dodgin' trees
And tryin' to get away
Contemplatin' nothin' but escape
And fin’ly makin' it
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
Ooh, de, lally, hoo, de, lally
Golly, what a day
First you say hello
Then ya get mellow
Mustn’t be lazy
Gotta be crazy
Once you get started
This is what’ll happen to you
Ya shake it an' ya break it an' ya, Oh Babe
Ya knock it an' ya rock it an' ya, Oh Babe
Ya swing it an' ya sing it an' ya, Oh Babe
Ya skip it an' ya dip it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Ya wiggle an' ya giggle an' ya, Oh Babe
Ya shuffle an' ya scuffle an' ya, Oh Babe
Ya romp it an' ya stomp it an' ya, Oh Babe
Ya move it an' ya groove it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Ya shake it an' ya break it an' ya, Oh Babe
Ya knock it an' ya rock it an' ya, Oh Babe
Ya swing it an' ya sing it an' ya, Oh Babe
Ya skip it an' ya dip it an' ya, Oh Babe
The world turns upside down
When ya holler Oh Babe
Oh Babe

(переклад)

Робін Гуд і маленький Джон
Гуляючи лісом
Сміюся туди й назад із що
Інша особа має сказати
Згадуючи це й те
Я так гарно провели час
Ой, де, лалі, ху, де, лалі
Боже, який день
ніколи не думати
У воді була небезпека
вони пили
Вони просто з’їли це
Ніколи про це не мрій
Підступний шериф і його команда
Спостерігав за ними
І збираються навколо
Робін Гуд і маленький Джон
Біжить лісом
Стрибати паркани, ухиляючись від дерев
І намагається піти
Не споглядаючи нічого, крім втечі
І нарешті це вдається
Ой, де, лалі, ху, де, лалі
Боже, який день
Ой, де, лалі, ху, де, лалі
Боже, який день
Спочатку ти вітаєшся
Тоді ви станете м’якими
Не можна бути лінивим
Мабуть, божевільний
Як тільки ви почнете
Це що станеться з вами
Труси це й розбивай, о, дитинко
Я стукай і качай, о, дитинко
Розмахай і співай, о, дитинко
Я пропусти це і занурюй це і я, о мила
Світ перевертається з ніг на голову
Коли ти кричиш «О, дитинко».
Я ворушитись і хихикати, о мила
Я тасуєш і берешся, о мила
Я розгуляйся і то тупай і я, о мила
Я переміщай і займи це і я, О мила
Світ перевертається з ніг на голову
Коли ти кричиш «О, дитинко».
Труси це й розбивай, о, дитинко
Я стукай і качай, о, дитинко
Розмахай і співай, о, дитинко
Я пропусти це і занурюй це і я, о мила
Світ перевертається з ніг на голову
Коли ти кричиш «О, дитинко».
О, дитинко