Переклад тексту пісні Night Train - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Night Train (оригінал)

Here I’m going
Wlakin' with my baby in my arms
'Cuz I am in the wrong end of the eight ball black
And the devil, see, he’s right behind us
And this worker said she’s gonna take my little baby
My little angel back
But they won’t getcha,
'Cuz I’m right here witcha
On the night train
Swing low, Saint Cadillac
Tearin' down the alley
And I’m reachin' so high for ya
Don’t let 'em take me back
Broken like valiums and chumps in the rain
That cry and quiver
When a blue horizon is sleeping in the station
With a ticket for a train
Surely mine will deliver me there
Here she comes …
I’m safe here with you
On the night train
Oh mamma, mamma,
Concrete is wheeling by
Down at the end of a lullaby
On the night train

(переклад)

Ось я йду
Плачу з дитиною на руках
«Тому що я не на тому кінці чорної вісімки».
А диявол, бачте, він прямо за нами
І ця працівниця сказала, що забере мою маленьку дитину
Мій маленький ангел повернувся
Але вони не дістануться,
«Тому що я тут, відьма».
У нічному поїзді
Гойдайся низько, Сент-Кадилак
Зриває провулку
І я тягнуся до вас так високо
Не дозволяйте їм забрати мене назад
Зламаний, як валлі й тріски під дощем
Той плач і тремтіння
Коли на станції спить синій горизонт
З квитком на потяг
Напевно мій доставить мене туди
Ось вона приходить…
Я в безпеці тут з тобою
У нічному поїзді
Ой, мамо, мамо,
Бетон крутиться
Внизу в кінці колискової
У нічному поїзді