Переклад тексту пісні Love of My Life - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Love of My Life (оригінал)

you are the love of my life
you are the reason I’m alive
oh baby baby baby
when i think of her you save me
i go crazy
and i’ve never known love like this
it fills me with new tenderness
and i know i know i know
you’re in my heart you’re in my soul
you’re all i can’t resist
and i need to tell you
the first time i held you
(i love you)
you are the love of my life
i’ve spent the lifetime waiting
always hesitating until you
i was lost and deep inside myself
til you came and save me from myself
now all i really know is i need you
you are the love of my life
and all the joy and the tears that i cry
oh baby baby baby
you dont have to say a word
i can see it in your eyes
cos we stand together
i promised forever
til the day that i die
you are the love of my life
and i’ve spent the lifetime waiting
always hesitating until you
i was lost and deep inside myself
til you came and save me from myself
now all i really know is i need you
you are the love of my life
you are the reason i’m alive

Love of My Life (переклад)

Ти кохання мого життя
ти причина, чому я живий
о, дитинко, дитинко
коли я думаю про неї, ти мене рятуєш
я божеволію
і я ніколи не знав такого кохання
це наповнює мене новою ніжністю
і я знаю я знаю я знаю
ти в моєму серці, ти в моїй душі
ти все, чому я не можу встояти
і мені потрібно розповісти тобі
перший раз, коли я обняв тебе
(я тебе люблю)
Ти кохання мого життя
я провів усе життя в очікуванні
завжди вагаючись до тебе
я був втрачений і глибоко всередині себе
поки ти не прийшов і не врятував мене від мене самого
тепер я дійсно знаю, що ти мені потрібен
Ти кохання мого життя
і всю радість і сльози, які я плачу
о, дитинко, дитинко
вам не потрібно вимовляти ні слова
я бачу це в твоїх очах
тому що ми стоїмо разом
я обіцяв назавжди
до дня, коли я помру
Ти кохання мого життя
і я все життя чекав
завжди вагаючись до тебе
я був втрачений і глибоко всередині себе
поки ти не прийшов і не врятував мене від мене самого
тепер я дійсно знаю, що ти мені потрібен
Ти кохання мого життя
ти причина, чому я живий