Переклад тексту пісні Judy, Pt. 1 - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Judy, Pt. 1 (оригінал)

If her voice can bring
Every hope of Spring
That’s Judy
My Judy
If her eyes say «yes»
But you’re wrong in your guess
That’s Judy
My Judy
If you hear her call
In a soft, southern drawl
«Hi!
Stranger!»
That’s danger
If you’re smart;
watch your heart
She’ll upset 'most any fellows apple cart!
In a hundred ways
You’ll be shouting her praise
She’ll let 'ya
She’ll get 'ya
When she sees you fall
She will will tell you «That's all…»
«You wrtech 'ya!»
You betcha
Then you’ll know all the heartaches
Of a fool just like me
If she seem a saint
And you’ll find that she ain’t
That’s Judy
Sure as you’re born!

(переклад)

Якщо її голос може принести
Кожна надія Весни
Це Джуді
Моя Джуді
Якщо її очі скажуть «так»
Але ви помиляєтеся у своїх припущеннях
Це Джуді
Моя Джуді
Якщо ви чуєте її дзвінок
М’якою, південною розтяжкою
"Привіт!
Незнайомець!»
Це небезпека
Якщо ви розумні;
стеж за своїм серцем
Вона засмутить майже всіх товаришів apple cart!
Сотнями способів
Ви будете викричати її хвалу
Вона дозволить тобі
Вона отримає вас
Коли вона бачить, як ти падаєш
Вона скаже вам «Ось і все...»
«Ти пишеш!»
Ви беретеся
Тоді ти дізнаєшся про всі душевні болі
Такого дурня, як я
Якщо вона здається святою
І ви побачите, що вона не такою
Це Джуді
Звичайно, як ви народилися!