Переклад тексту пісні Big Daddy - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Big Daddy (оригінал)

Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!

Big Daddy (переклад)

Так, любий, я залишаю тебе
Я збираюся вирізати
Не дзвони мені, бо я подзвоню тобі
До побачення!
Ти не прийдеш додому, великий тато?
ти не прийдеш додому?
Я плакала цілий день
Я буду готувати тато
Я заплачу оренду
Я знаю, що зробив тобі не так
Згадайте той дощовий вечір
Я викинув тебе
Нічого, крім пальто
Я знаю, що я винна, це не соромно
Великий тато, чи не повернися ти додому
Ви хочете, щоб ваш старший тато прийшов додому
Це те, що я чув від вас
Бо ти плакала цілий день
Тепер ви будете готувати, чи не так?
І ти збираєшся вийти і заплатити оренду, це нова справа
О, ти знаєш, що зробив мені помилку
Бо я пам’ятаю дощовий вечір
П-коли ти мене викинув
Я не мав нічого їсти протягом п’яти днів
Що я роблю з застудою?
Ви знаєте, що самі винні
Хіба це не ганьба?
О, я дам тобі ще один шанс
Іди сюди мамочко
Ти не прийдеш додому, великий тато?
ти не прийдеш додому?
Я плакала цілий день
(Не плач, не плач, мамочко)
Я буду готувати тато
(Дозвольте мені вийти і попрацювати, і я заплачу оренду)
Я знаю, що зробив тобі не так
(Знаєш, знаєш, пам'ятаєш)
(Дощовий вечір, коли ти викинув мене)
(Зізнайся людям, у чому ти залишив мене)
Просто гребінець
Я знаю, що я винна
Хіба це не ганьба
Великий тато, чи не прийди ти, будь ласка
Великий тато, чи не прийди ти, будь ласка
Великий тату, заходь, будь ласка, додому!
Великий тато, чи не прийди ти, будь ласка
Великий тато, чи не прийди ти, будь ласка
Великий тату, заходь, будь ласка, додому!
Великий тату, чи не давай, будь ласка
Заходьте додому!