Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Open The Door Richard - Original Mono, виконавця - Louis Jordan. Пісня з альбому Louis Jordan Selected Favorites, Vol. 9, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 20.03.2011
Лейбл звукозапису: CHARLY
Мова пісні: Англійська
Open The Door Richard - Original Mono(оригінал) |
Peaked at # 1 in 1947 and, true to the times, six OTHER versions also made the |
Top 10 |
Three Flames (#1); |
Dusty Fletcher (#3); |
Jack McVea (#3); |
the Charioteers (#6); |
Louis Jordan (#6); |
and The Pied Pipers (#8) |
Intro-conversations mingled in a crowded room |
? |
at the club tonight. |
Ole Richard went home early-he's got the key to the |
house. |
I’m gonna knock on the door, see if I kin get in. |
Open the door, Richard! |
Ya see, Richard sleeps in the back room. |
It’s kinda hard |
to hear. |
Maybe I better knock a little louder. |
Open the door, Richard! |
I don’t think Richard heard me yet. |
Knock one more |
time-let's see |
what’s gonna happen. |
Richard, open the door, please. |
SUNG: Open the door, Richard |
Open the door and let me in |
Open the door, Richard |
Richard, why don’t you open that door? |
Richard, open the door, man-it's *co-hold* out here’n this air. |
Now |
look-there's that |
old woman 'cross the street lookin' out the windah |
(Who's that, Widow Sweet?) |
That must be her sister, I guess. |
She wants to make SURE this is me. |
She’s tryin' |
to find out |
what’s happenin'. |
Yes, it’s me and I’m late again! |
(?, did you hear what the lady’s sayin'?) |
No, what is she sayin'? |
(She said you sure look common out here’n the street.) |
COMMON? |
Man, I got class I ain’t never used yet. |
I’m gonna knock again- |
Richard’s got to get up. |
Open the door, Richard! |
Man, you got a key to the house? |
(No,?, I don’t have a key. I DON’T have a key.) |
Somebody’s got to get in the house. |
We can’t climb in the transit. |
(Oh, I know he’s in there.) |
How YOU know he’s in there? |
(I can hear him breathin'.) |
Ooooh, let’s try it one more time! |
Richard, open that door, man. |
Maybe Richard’s gone. |
SUNG: Open the door, Richard |
Open the door and let me in |
Open the door, Richard |
Richard, why don’t you open that door? |
I know he’s in there. |
(how you know he’s in there?) |
Why, you got on the suit. |
I know I got on the only suit. |
Ain’t got but one suit between us. |
That’s the |
reason why I don’t like to roooooom with nobody. |
FADE |
Richard, why don’tcha open the door, man? |
TRANSCRIBER’S NOTES: *cold."* |
This entire song is done on an ad-lib basis and it varies WIDELY from other |
versions, which were considerably funnier. |
«?"represents the names or |
nicknames of the band members which I could not comprehend. |
Still it IS the |
version that made #1. |
(переклад) |
Досягнув 1-го місця в 1947 року і, вірно часу, шість ІНШИХ версій також зробили |
Топ 10 |
Три полум'я (№ 1); |
Дасті Флетчер (№ 3); |
Джек Макві (№ 3); |
колісничі (№ 6); |
Луї Джордан (№ 6); |
і Крисоліди (№ 8) |
Вступні розмови змішувалися в переповненій кімнаті |
? |
у клубі сьогодні ввечері. |
Оле Річард пішов додому рано – у нього є ключ від |
будинок. |
Я постукаю в двері, подивлюся, чи ввійду я. |
Відчиняй двері, Річарде! |
Бачите, Річард спить у задній кімнаті. |
Це трохи важко |
чути. |
Можливо, мені краще постукати трошки голосніше. |
Відчиняй двері, Річарде! |
Мені здається, що Річард мене ще не почув. |
Постукай ще один |
час - подивимось |
що станеться. |
Річард, відкрийте двері, будь ласка. |
СОН: Відчиняй двері, Річарде |
Відкрийте двері й впустіть мене |
Відчиняй двері, Річарде |
Річарде, чому б тобі не відчинити ці двері? |
Річарде, відчиняй двері, чоловіче, це *співтримай* ось це повітря. |
Тепер |
подивись - ось це |
стара жінка "переходить вулицю і дивиться на вітру". |
(Хто це, Вдова Солодка?) |
Мабуть, це її сестра. |
Вона хоче переконатися, що це я. |
вона намагається |
знайти |
що трапилось'. |
Так, це я і я знову запізнився! |
(?, ви чули, що казала жінка?) |
Ні, що вона каже? |
(Вона сказала, що ти напевно виглядаєш звичайним на вулиці.) |
СПІЛЬНІ? |
Чоловіче, я отримав урок, яким ще ніколи не користувався. |
Я знову стукаю - |
Річард має встати. |
Відчиняй двері, Річарде! |
Чоловіче, у вас є ключ від будинку? |
(Ні?, у мене не ключа. У мене НЕ ключа.) |
Хтось має зайти у дім. |
Ми не можемо піднятися на транспорті. |
(О, я знаю, що він там.) |
Звідки ВИ знаєте, що він там? |
(Я чую, як він дихає.) |
Оооо, давайте спробуємо ще раз! |
Річард, відкрий двері, чувак. |
Можливо, Річарда немає. |
СОН: Відчиняй двері, Річарде |
Відкрийте двері й впустіть мене |
Відчиняй двері, Річарде |
Річарде, чому б тобі не відчинити ці двері? |
Я знаю, що він там. |
(звідки ви знаєте, що він там?) |
Ви ж одягнули костюм. |
Я знаю, що одягнув єдиний костюм. |
Між нами лише один костюм. |
Це те |
причина, чому я не люблю ооооооооочень ні з ким. |
FADE |
Річарде, чому б тобі не відчинити двері, чоловіче? |
ПРИМІТКИ ТРАНСКРИБЕРА: *холодно."* |
Вся ця пісня виконана на рекламній основі і США різняється від інших |
версії, які були значно смішнішими. |
«?" позначає імена або |
псевдоніми учасників гурту, які я не міг зрозуміти. |
Все-таки це |
версія, яка зробила № 1. |