Переклад тексту пісні Won't Forget - Louis Baker

Won't Forget (оригінал)

One step forward, two steps back
I’ve come to realise love doesn’t know its own debts
Until it’s lost
Another bridge to cross
First breath to the death, oh
One step forward, two steps back
Started with abundance, now there’s nothing left
That I can feel
And to me, it’s so real
First breath to the death
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Hey
One step forward, two steps back (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Started with abundance now there’s nothing left (Nothing left)
That I can feel (I can feel)
And to me, it’s so real (So real)
First breath to the death
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
(Won't forget)
Every time my back’s against the wall
I’m going through what I’m going through
Your hand stretched out to mine
Hold out your hand, you comfort me
I love you (Oh)
It gets hard sometimes
And there are no certainties, no certainties
But I will always be there (I got, I got, I got)
Oh-oh, oh-oh, oh-no
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner
You help me bring the light a little closer (Oh-oh, oh-no)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget

(переклад)

Крок вперед, два назад
Я зрозумів, що любов не знає своїх боргів
Поки не загубиться
Ще один міст, який потрібно пройти
Перший подих до смерті, о
Крок вперед, два назад
Почали з достатку, тепер нічого не залишилося
Це я відчуваю
І для мене це так реально
Перший подих до смерті
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
Кожен раз, коли я застрягаю в кутку (Ні, я не забуду)
Ти допомагаєш мені наблизити світло (Ні, я не забуду)
У світі, який стає холоднішим і холоднішим (Ні, я не забуду)
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
привіт
Крок вперед, два кроки назад (Ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Почали з достатку, тепер нічого не залишилося (Нічого не залишилося)
Що я можу відчувати (я можу відчувати)
І для мені це так реально (Так реально)
Перший подих до смерті
Ні, я не забуду
Кожен раз, коли я застрягаю в кутку (Ні, я не забуду)
Ти допомагаєш мені наблизити світло (Ні, я не забуду)
У світі, який стає холоднішим і холоднішим (Ні, я не забуду)
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
(Не забуду)
Щоразу, коли моя спина до стіни
Я проходжу через те, що я проходжу
Твоя рука простяглася до моєї
Простягни руку, ти мене втішиш
Я люблю тебе (О)
Іноді це стає важко
І немає певності, немає впевненості
Але я завжди буду поруч (я маю, я маю, я маю)
Ой-ой, ой-ой, ой-ні
Кожен раз, коли я застрягаю в кутку (Ні, я не забуду)
Ти допомагаєш мені наблизити світло (Ні, я не забуду)
У світі, який стає холоднішим і холоднішим (Ні, я не забуду)
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
Кожен раз, коли я застрягаю в кутку
Ти допомагаєш мені наблизити світло трохи ближче (О-о, о-ні)
У світі, який стає холоднішим і холоднішим (Ні, я не забуду)
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду