Переклад тексту пісні Rainbow - Louis Baker

Rainbow (оригінал)

You said I love you like a rainbow
I know what that means
You know I love you just the same
I could never let go of you again
You said I love you like the rain
And the sound when it hits the roof
I don’t know what I would do
If I couldn’t be close to you again
My skin feels like it’s thickening
This cold-hearted world is sinking in
We’ve seen enough to know how deep we’re in
But with you I feel
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
You said you love me like no other
I know what that means
You know I love you just the same
I could never let go of you again
You said you love me like the colour
In the earth and in the sky
When we spoke of what we’d been through
Tears fell softly on you and I
My skin feels like it’s thickening
This cold-hearted world is sinking in
We’ve seen enough to know how deep we’re in
But with you I feel
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
Because with you I feel free
Because with you I feel free
Because with you I feel free

(переклад)

Ти сказав, що я люблю тебе, як веселку
Я знаю, що це означає
Ти знаєш, що я люблю тебе так само
Я ніколи більше не зміг би відпустити тебе
Ти сказав, що я люблю тебе, як дощ
І звук, коли він падає на дах
Я не знаю, що б я робив
Якби я не зміг знову бути з тобою поруч
Моя шкіра ніби потовщується
Цей холодний світ занурюється
Ми побачили достатньо, щоб зрозуміти, наскільки глибоко ми заглибилися
Але з тобою я відчуваю
Але з тобою я почуваюся вільним
Ми пройшли через найтемніші відтінки синього
До нової та яскравішої точки зору
Хтозна, куди нас приведе ця веселка
Поки ми разом
Ти сказав, що любиш мене як ніхто іншого
Я знаю, що це означає
Ти знаєш, що я люблю тебе так само
Я ніколи більше не зміг би відпустити тебе
Ти сказав, що любиш мене як цей колір
На землі і на небі
Коли ми говорили про що ми пережили
Сльози тихо полилися на вас і мене
Моя шкіра ніби потовщується
Цей холодний світ занурюється
Ми побачили достатньо, щоб зрозуміти, наскільки глибоко ми заглибилися
Але з тобою я відчуваю
Але з тобою я почуваюся вільним
Ми пройшли через найтемніші відтінки синього
До нової та яскравішої точки зору
Хтозна, куди нас приведе ця веселка
Поки ми разом
Але з тобою я почуваюся вільним
Ми пройшли через найтемніші відтінки синього
До нової та яскравішої точки зору
Хтозна, куди нас приведе ця веселка
Поки ми разом
Тому що з тобою я почуваюся вільним
Тому що з тобою я почуваюся вільним
Тому що з тобою я почуваюся вільним