Переклад тексту пісні Now Do You Call That A Buddy - Louis Armstrong

Now Do You Call That A Buddy (оригінал)

I live here, boy
Now, I don’t dig you
Took you for my friend, thought you were my pal
But now I found out you’re tryin' to jive my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m help to myself;
you’re tryin' to do me wrong
Do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yeah, yeah)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the foot)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had an idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stew beef
And tried to help me cut off the home beneath
Do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yeah, yeah)
He’s just a dirty guy
(Yeah, terminate him, terminate him)
I wish you were dead and under the ground
'Cause a man like you just shouldn’t be around
You’s loathe as a temple and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yeah, yeah)
He’s just a dirty guy

(переклад)

Я живу тут, хлопче
Тепер я не замислююся над тобою
Взяв тебе за друга, думав, що ти мій друг
Але тепер я дізнався, що ти намагаєшся подразнити мою дівчину
Усі закриті очі не сплять, і всі прощання не пройшли
я сам собі допомагаю;
ти намагаєшся зробити мене неправильно
Ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я застрелю свого друга
(Так Так)
Він просто брудний хлопець
(Стріляйте йому в ногу, стріляйте йому в ногу)
Я ставився до вас як до друга, що ще я міг зробити?
У мене була ідея, що я можу вам довіряти
Ви з’їли весь мій рис і мою тушковану яловичину
І намагався допомогти мені відрізати дім під ним
Ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я вб’ю свого друга
(Так Так)
Він просто брудний хлопець
(Так, припинити його, припинити його)
Я бажав би, щоб ти був мертвим і під землею
Тому що такого чоловіка, як ти, просто не повинно бути поруч
Ти ненавидиш, як скроню, і гладкий, як масло
Я передам вас начальнику поліції
Ви називаєте це другом?
(Ні ні)
Це може бути твій приятель?
(Ні ні)
Я збираюся розлучитися зі своїм другом
(Так Так)
Він просто брудний хлопець