Переклад тексту пісні Miller's Cave - Louis Armstrong

Miller's Cave (оригінал)

Way down in the state of Georgia
Through the swamps and the everglades
There’s a big ol' hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller’s Cave
I had me a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel I wasn’t wanted
Like the bats and the bears in Miller’s Cave
I couldn’t stand the way she did me
Couldn’t take her low down ways
Before I’ll stay with a cheatin' woman
I’ll go and live with the bears in Miller’s Cave
Caught her out, Sunday morning
With some guy they call big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I’d rather fight a mountain lion in Miller’s Cave
I said: «You'll pay both you and Davey
«I'm gonna see you in your grave.»
They laughed at me and then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller’s Cave
That woman made me feel unwanted
But I guess I showed her I was brave
The most wanted man in the state of Georgia
But they’re never gonna find me 'cause I’m lost in Miller’s Cave

(переклад)

У штаті Джорджія
Крізь болота та вічні поляни
У Тигровій горі є велика стара діра
Боже, допоможи людині, яка заблукала в печері Міллера
У мене була дівчина в Вейкроссі, штат Джорджія
Але в неї були невірні шляхи
Вона змусила мене відчути, що я не потрібний
Як кажани та ведмеді в печері Міллера
Я не міг терпіти, як вона мене вчинила
Не міг вести її низько
Перш ніж я залишуся з жінкою, яка зраджує
Я піду і житиму з ведмедями в Печері Міллера
Зловив її в неділю вранці
З якимось хлопцем, якого називають великим Дейвом
Найгірший чоловік у Вейкроссі, Джорджія
Я краще биюся з гірським левом у Печері Міллера
Я сказала: «Ви заплатите і вам, і Дейві
«Я побачу тебе у твоїй могилі».
Вони сміялися наді мною, а потім я в них вистрілив
Я відвіз їхні шахрайські кістки до Печери Міллера
Ця жінка змусила мене почути себе небажаним
Але, мабуть, я показав їй, що я сміливий
Найбільш розшукуваний чоловік у штаті Грузія
Але вони ніколи мене не знайдуть, бо я заблукав у печері Міллера