Переклад тексту пісні I Can’t Give You Anything But Love - Louis Armstrong

I Can’t Give You Anything But Love (оригінал)

I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing there’s plenty of, baby
Dream a while, scheme a while you’re sure to find happiness
And I guess all those things you’ve pined for
Gee I love to see you lookin' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth’s' doesn’t sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can’t give you anything but love
Well, I can’t give you anything but love, oh baby
That’s the only thing I’ve plenty of, pretty baby
Dream a while, then you scheme a while you’re sure to find happiness
And I guess all them things you’ve always wanted
Gee it’s great to see you lookin' swell, baby
With rings and bracelets Penny’s' didn’t sell, baby
Until that lucky day you’ll know darn well, baby
I can’t give you anything
Wish I could give you everything
But I can’t give you anything but love
Baby

(переклад)

Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитино
Це єдине, чого є вдосталь, дитино
Помрійте, плануйте, поки ви обов’язково знайдете щастя
І я припускаю, що всі ті речі, за якими ви тужили
Ой, я люблю бачити, як ти виглядаєш набухло, дитино
Діамантові браслети Woolworth’s не продаються, дитино
До того щасливого дня ти добре знаєш, дитино
Я не можу дати тобі нічого, крім любові
Ну, я не можу дати тобі нічого, крім любові, о, дитино
Це єдине, чого я маю вдосталь, гарненька
Мрійте деякий час, а потім плануєте, поки неодмінно знайдете щастя
І я припускаю, що це все те, чого ви завжди хотіли
Приємно бачити, як ти виглядаєш набухло, дитино
З каблучками та браслетами Пенні не продала, дитино
До того щасливого дня ти будеш добре знати, дитино
Я нічого не можу тобі дати
Я б міг дати тобі все
Але я не можу дати тобі нічого, крім любові
Дитина