Переклад тексту пісні Hey Lawdy Mama - Louis Armstrong

Hey Lawdy Mama (оригінал)

Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Be my woman.
Girl I’ll
Be your man
Yes I’ll be your woman
Yes I’ll be your baby
Yes I’ll be whatever, that you tell me when you’re ready.
Yes I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t gotta worry, I’m down for you baby
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it.
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
Beating my drum like, dum di di dey
I like the dirty rhythm you play.
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way.
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman
Girl I’ll.
Be your man
Be my woman
Girl I’ll
Be your man.
Yes I’ll do the cooking, yes I’ll do the cleaning
Plus I keep the na-na, real sweet, for your eating
Yes you be the boss, and yes I be respecting
Whatever that you tell me, cause it’s game you be spitting.
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
Beating my drum like, dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma.
Banging the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma.
Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Yo, yo
Whole crew got the juice, your dick game the truth
My screams is the proof, them other dudes get the deuce.
I might speed in the coupe, leaving this interview
It ain’t nothin' new, I been fuckin' with you
No them niggas, ain’t taking you, just tell them to make a u
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
So baby when you need that, give me that word.
I’m no good, I’ll be bad for my baby
Make sure that he’s getting his share
Make sure that his baby take care
Make sure mama, toes on my knees
Keep him, please, rub him down.
Be a lady and a freak
Beating my drum like, dum di di dey
I like the dirty rhythm you play.
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma.
Be my woman
Girl I’ll
Be your man
Be my woman
Girl I’ll
Be your man.

(переклад)

Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком
Будь моєю жінкою.
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком
Так, я буду твоєю жінкою
Так, я буду твоєю дитиною
Так, я буду як завгодно, про що ти мені скажеш, коли будеш готовий.
Так, я буду твоєю дівчиною, назавжди твоєю леді
Ти не хвилюйся, я за тебе, дитинко
Найкраще вірити в це, коли вам це потрібно
Я забезпечу це, у вас це завжди буде.
Я буду на палубі, тримайте це на контролю
Коли вам це потрібно, я дам вам це
Б’ю в мій барабан, як, dum di di dey
Мені подобається брудний ритм, який ви граєте.
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мовляв, гей мамо, мамо, гей мамо, мамо
Стукати в барабан, як, dum di di dey
Я знаю, що ти хочеш цього найгіршим чином.
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мовляв, гей мамо, мамо, гей мамо, мамо
Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду.
Будь своїм чоловіком
Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком.
Так, я зроблю готувати, так я зроблю прибирання
Крім того, я залишаю на-на, справжню солодку, для вашої їжі
Так, ти будеш босом, і так я поважаю
Що б ви мені не казали, бо це гра, на яку ви плюєте.
Найкраще вірити в це, коли вам це потрібно
Я забезпечу це, у вас це завжди буде
Я буду на палубі, тримайте це на контролю
Коли вам це потрібно, я дам вам це
Б’ю в мій барабан, як, dum di di dey
Мені подобається брудний ритм, який ви граєте
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мовляв, гей мамо, мамо, гей мамо, мамо.
Стукати в барабан, як, dum di di dey
Я знаю, що ти хочеш цього найгіршим чином
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мовляв, гей мамо, мамо, гей мамо, мамо.
Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком
Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком
Йо, йо
Уся команда отримала сік, твій член правди
Мої крики — доказ, а інші хлопці отримують двійку.
Я можу прискоритися в купе, покидаючи це інтерв’ю
Це не щось нове, я був з тобою
Ні, негри, вас не візьмуть, просто скажи їм, щоб вони списали ти
Ага, як це бути, я перший, як дебюти, га
Тож, дитино, коли тобі це потрібно, скажи мені це слово.
Я не хороший, я буду поганий для своєї дитини
Переконайтеся, що він отримує свою частку
Переконайтеся, що його дитина піклується
Переконайтеся, що мама, пальці ніг на моїх колінах
Тримайте його, будь ласка, потріть його.
Будь леді та виродком
Б’ю в мій барабан, як, dum di di dey
Мені подобається брудний ритм, який ви граєте.
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мовляв, гей мамо, мамо, гей мамо, мамо
Стукати в барабан, як, dum di di dey
Я знаю, що ти хочеш цього найгіршим чином
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Мовляв, гей мамо, мамо, гей мамо, мамо.
Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком
Будь моєю жінкою
Дівчинка я буду
Будь своїм чоловіком.