Переклад тексту пісні Love Me or Leave Me - Louis Armstrong, Earl Hines, Jack Teagarden

Love Me or Leave Me - Louis Armstrong, Earl Hines, Jack Teagarden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Me or Leave Me, виконавця - Louis Armstrong. Пісня з альбому Louis Armstrong - A Vancouver Concert Live 1951, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 09.10.2006
Лейбл звукозапису: Jazz Crusade
Мова пісні: Англійська

Love Me or Leave Me

(оригінал)
Say, love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me but I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else
You might find the night time the right time for kissing
Night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue
I want your love, don't wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
There's no love for nobody else
Say, love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me but I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else
You might find the night time the right time for kissing
Night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There'll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue
Say I want your love, don't wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
My love is your love
There's no love for nobody else
(переклад)
Скажи: люби мене або покинь мене і нехай я буду самотній
Ти мені не повіриш, але я люблю тільки тебе
Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим
Можливо, ви знайдете ніч для поцілунків
Ніч – це мій час просто спогадувати
Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим
Не буде нікого, якщо цим хтось не є ти
Я мав намір бути незалежним блакитним
Я хочу твого кохання, не хочу позичати
Майте це сьогодні, щоб повернути завтра
Твоя любов - моя любов
Немає любові ні до кого іншого
Скажи: люби мене або покинь мене і нехай я буду самотній
Ти мені не повіриш, але я люблю тільки тебе
Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим
Можливо, ви знайдете ніч для поцілунків
Ніч – це мій час просто спогадувати
Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим
Не буде нікого, якщо цим хтось не є ти
Я мав намір бути незалежним блакитним
Скажи, що я хочу твого кохання, не хочу позичати
Майте це сьогодні, щоб повернути завтра
Твоя любов - моя любов
Моя любов - це твоя любов
Немає любові ні до кого іншого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
What A Wonderful World 1997
Wonderful World 2015
Go Down Moses 2009
It's Been A Long, Long Time 1997
Royal Garden Blues 2019
Hello, Dolly! 1997
Summertime ft. Ella Fitzgerald 2023
Royal Garden Blues 1999
Dream a Little Dream ft. Ella Fitzgerald 2012
All The Things You Are ft. Cozy Cole, Charlie Parker, Clyde Hart 2015
Basin Street Blues ft. Barney Bigard, Art Tatum, Jack Teagarden 2015
La vie en rose 2006
Moon River 1997
I Still Get Jealous 1997
These Foolish Things (Remind Me Of You) ft. Louis Armstrong 2018
Topsy Ii 2014
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Buddy Rich 2011
Isn't This A Lovely Day? ft. Louis Armstrong 2021
A Hundred Years From Today 2019
Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин 2016

Тексти пісень виконавця: Louis Armstrong
Тексти пісень виконавця: Earl Hines
Тексти пісень виконавця: Jack Teagarden
Тексти пісень виконавця: Barney Bigard
Тексти пісень виконавця: Cozy Cole