Переклад тексту пісні Dallas Blues - Louis Armstrong

Dallas Blues (оригінал)

When your money’s gone, friends have turned you down
And you wander 'round just like a hound
(A lonesome houn')
Then you stop to say, «Let me go away from this old town
(This awful town)
There’s a place I know folks won’t pass me by
Dallas, Texas, that’s the town»
I cry
(Oh hear me cry)
And I’m going back
Going back to stay there 'til I die
(Until I die)
I’ve got the Dallas blues and the Main Street heart disease
(It's buzzin' 'round)
I’ve got the Dallas blues and the Main Street heart disease
(It's buzzin' 'round) buzzin' 'round my head
Like a swarm of little honey bees (of honey bees)
When I got up north, clothes I had to spare
Sol 'em all to pay my railroad fare
(My railroad fare)
Just to come back there, ridin' in a Pullman parlor chair
(A parlor chair)
Sent a telegram, this is what I said
«Baby, bring a cold towel for my head
(My achin' head)
Got the Dallas blues and your lovin' man is almost dead»
(Is almost dead)
I’m goin' put myself on a Santa Fe and go
(I'm goin' to go)
I’m goin' to put myself on a Santa Fe and go
(I'm goin' to go)
To that Texas town where you never see the ice and snow
(The ice and the snow)

Dallas Blues (переклад)

Коли ваші гроші закінчилися, друзі відмовили вам
І ти блукаєш, як собака
(Самотня собака)
Потім ви зупиняєтеся, щоб сказати: «Дозвольте мені піти з цього старого міста
(Це жахливе місто)
Є місце, яке я знаю, люди не пройдуть повз мене
Даллас, штат Техас, це місто»
Я плачу
(О, почуй, як я плачу)
І я повертаюся
Повернуся, щоб залишитися там, поки не помру
(Поки я не помру)
У мене блюз Далласа та хвороба серця на Мейн-стріт
(Це гудить)
У мене блюз Далласа та хвороба серця на Мейн-стріт
(Це дзижчає) навколо моєї голови
Як рій маленьких бджіл (медоносних бджіл)
Коли я піднявся на північ, мені довелося запастися одягом
Попросіть їх усіх оплатити мій залізницю
(мій залізничний проїзд)
Просто щоб повернутися туди, катаючись у крісла для салону Pullman
(Крісло для відвідування)
Надіслала телеграму, це що я сказав
«Дитино, принеси холодний рушник для моєї голови
(Моя болить голова)
У мене блюз Далласа, і твій коханий чоловік майже мертвий»
(Майже мертвий)
Я сяду в Санта-Фе і поїду
(Я збираюся піти)
Я збираюся сидіти на Санта-Фе і поїхати
(Я збираюся піти)
У те техаське містечко, де ви ніколи не бачите льоду та снігу
(лід і сніг)