Переклад тексту пісні Conchita - Lou Bega, Klazz Brothers, Cuba Percussion

Conchita (оригінал)

Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Recordando a Mozart
Sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita
She was a hot bonita
All the boys wanted to meet her
And that is how the story goes
She never ever said no, no no!
She tells the boys let’s go go
To a place that only she knows
And that is how the story goes
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you
But you’re running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita
She had a hot colita
Now she’s old, nobody greets her
And that is how the story goes
She’s not the one she used to
All the beauty’s gone
But I always will remember
You and me just having fun
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Recordando a Mozart
Sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita
Oh, no, no, no, Conchita!
But you’re running to survive
And that is how the story goes
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)

(переклад)

Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Запишіть Моцарта
Sinfonia en sol menor
Була дівчина на ім’я Кончіта
Вона була гарячою бонітою
Усі хлопці хотіли з нею зустрітися
І так е історія
Вона ніколи не сказала ні, ні ні!
Вона каже хлопцям, давайте йти
У місце, яке знає лише вона
І так е історія
О, ні, ні, ні, Кончіта!
Чому ти бігаєш за своє життя?
Ви могли б зупинитися, це не вб’є вас
Але ви біжите, щоб вижити
(О так)
Да ба ді, да ба ді, да ба ді, оу
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Да ба ді, да ба ді, да ба дада
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Була дівчина на ім’я Кончіта
У неї була гаряча коліта
Тепер вона стара, її ніхто не вітає
І так е історія
Вона не та, якою була
Зникла вся краса
Але я завжди пам’ятатиму
Ви і я просто розважаємося
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Запишіть Моцарта
Sinfonia en sol menor
Да ба ді, да ба ді, да ба ді, оу
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Да ба ді, да ба ді, да ба дада
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
О, ні, ні, ні, Кончіта!
Вона була гарячою, гарячою бонітою
О, ні, ні, ні, Кончіта!
Але ви біжите, щоб вижити
І так е історія
(іди, іди, йде)
(да ба да, да ба да)