Переклад тексту пісні Halo - Lotte Kestner

Halo (оригінал)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (переклад)

Згадай ті мури, що я зводила у справах нічних і тривожних
Ось, коханий,— вони осипаються прахом, мов попіл на зорях весни
Вони не здіймали й руки супроти, не кидали жодної тіні спротиву
Не збурили й тиші, як сніг, що спадає, мов сон на далекі лани

Я вічку прочинила до твого приходу, і світло лягло на поріг
Однак у серці не було й краплини сумніву в цім переломі
Я стою у світлі твого німбу, як лотос у сяйві ставу
Відтепер у мене є мій ангел—ти, що став притулком і домом

Неначе прокинулась я від сну безіменного, розірвавши павутину мряк
Кожне правило, що стінами було,— ти ламаєш, мов кригу в потоці
Відчуваю цю прірву ризику, в яку ступаю навмання
Я не замикаю більше дверей, не закриваюсь від твого світла

Куди не гляну — у кожному відлунні твоя постать проростає
Я оповита теплом твоїх обіймів, мов вітром ранковим у полі
Коханий, я бачу твій німб над собою — золоте обрамлення душі
Ти знаєш: ти мій порятунок, моя благодать у вирі буття

Ти — все, чого прагнула я, і навіть більше, ніж снила коли-небудь
Це написане поглядом, як сонце на стомленій шкірі світанку
Коханий, я бачу твій німб — він не меркне на обрії пам’яті
Молюся, аби це сяйво не згасло під тягарем земних днів

Я бачу твій німб, німб — він розкриває небо для мене

Твій промінь влучає, як стріла сонця, в осердя сутінків моїх
І спалює морок у найтемнішій ночі — ти світиш крізь час
Ти єдиний, кого я прагну, як дощ прагне спрагла земля
Я впиваюся світлом твоїм, мов квітка, що прагне роси

Я клялась, що більше не впаду, не піддамся ні бажанню, ні страху
Але це навіть не схоже на падіння — це легкість, як на крилах
Гравітація безсила згадати імена, що тримали мене на землі
Щоби знову повернути мене до долу — але зараз вона безсила
Відчуття пробудження — як світанок, що розколює тьму над полями
Кожне правило, що я берегла,— ти ламаєш, мов кришталь у руці
Цей ризик, у який ступаю, належить мені й тобі
Я більше ніколи не закрию тебе у тіні самотності

Куди не подивлюсь — повсюди твоя присутність причаїлась
Я оповита обіймами, що ніжно тримають, як пелюстки лілії
Коханий, я бачу твій німб — він світиться понад усі сумніви
Ти знаєш: ти моя благодать, моє спасіння у смертній годині

Ти — усе, що мені треба, і більше, ніж змогла б бажати
Це написано на твоєму обличчі, як зорі на нічному склепінні
Коханий, я відчуваю твій німб — він дихає поруч, мов весняний вітер
Молюся, щоб сяйво не втратило силу у мороці часу

Німб, німб, німб, німб — багатоголосий спів світла
Я відчуваю твій німб — він тріпоче у серці моєму
Я бачу твій німб, як спалах на темному небі
Я відчуваю твій німб — він кличе мене вдалечінь
Я бачу твій німб, як ознаку ранку над обрієм
Німб