Переклад тексту пісні Among Those Who Wept - Lothlorien

Among Those Who Wept (оригінал)

When all serene was fading
A theatrical performance
Went up before my eyes
A performance where the actors were slaved
Under the decietful God
The land forlorn that never will see light again
It sombre slept behind th eseal
The act kept spinning round its wheel
The sight was getting misty as tears filled my eyes
My mind was filled with thoughts about the people
And about their raging sky
Sounds of misery echoed in my head
Never again I will feel such a sympathy
That i felt that moment
So follow down this dreadful dream
The confidence that once was built
Is now falling to pieces
A confidence that was built by dreams
Forever buried in desperation
My soul was filled with despair, my eyes filled with tears
As I tried to gatehr the last of my strength
To seek in the depth of the unknown
The curtain goes up and the last act begins
Still so sombre but somehow darker
A goblet filled with blood of thousands
Approaches above their heards
The voice of darkness starts to grind in my head
«Purify your damned souls, drink of the unholy communion
Swear the allegiance and you’ll never catch a glimpse
Of sunlight again»
The frost that lays on the land where life no longer dwells
Is a memory of the one that showed
That life don’t have a meaning

Among Those Who Wept (переклад)

Коли весь спокій згасав
Театральна вистава
Піднявся перед моїми очами
Вистава, де актори були рабами
Під лукавим Богом
Занедбана земля, яка ніколи більше не побачить світла
Воно похмуре спало за печаткою
Акт продовжував крутитися навколо свого колеса
Видовище ставало туманним, коли сльози наповнили мої очі
Мій розум був переповнений думками про людей
І про їхнє розлючене небо
Звуки нещастя лунали в моїй голові
Ніколи більше я не відчуватиму такої симпатії
Що я відчула той момент
Тож дотримуйтесь цього жахливого сну
Впевненість, яка колись була побудована
Зараз розпадається на шматки
Впевненість, яку створили мрії
Назавжди похований у відчаї
Моя душа була сповнена відчаю, мої очі наповнилися сльозами
Коли я намагався зібрати останні свої сили
Шукати в глибині невідомого
Завіса піднімається і починається остання дія
Все ще такий похмурий, але якийсь темніший
Кубок, наповнений кров’ю тисячі
Підходить вище їхніх слухів
Голос темряви починає шліфувати в моїй голові
«Очисти свої прокляті душі, пий з несвятого причастя
Присягніть на вірність, і ви ніколи не побачите
Знову сонячного світла»
Мороз, що лежить на землі, де більше не живе життя
Це спогад про той, що показав
Це життя не має сенсу