Переклад тексту пісні Amor Platónico - Los Tucanes De Tijuana

Amor Platónico (оригінал)

Eres algo inalcanzable,
Ya lo se… pero no entiendo,
Sigo necio por tenerte,
La esperanza no la pierdo,
Siempre paso delirando,
Que en mis brazos yo te tengo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.
«Chikita así estas de trompuda o kieres beso»
La verdad como deseo,
Estar contigo un momento,
Aunque sea 5 minutos,
Si no es mas con esos tengo,
pero que estemos solitos,
Y que nadie nos este viendo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.

(переклад)

Ти щось недосяжне
Я знаю… але не розумію,
Я все ще дурний, що маю тебе
Не втрачаю надії,
Я завжди марію,
Що в моїх руках я маю тебе.
Коли мені доводиться дивитися на тебе,
Я уявляю так багато речей
Я фантазую з тобою
У моїй тупій свідомості,
І так я завжди їх витрачаю,
Ти моя прекрасна пристрасть.
Ти моя платонічна любов,
Ти заборонений плід
Я добре знаю, що це неможливо,
Твої і мої стосунки,
Але я обожнюю тебе мовчки,
Здалеку моє життя.
«Чикита, ти такий або хочеш поцілунку»
Правда, як я хочу,
бути з тобою на мить,
Навіть якщо це 5 хвилин,
Якщо не більше з тими, що я маю,
але що ми одні,
І що за нами ніхто не стежить.
Коли мені доводиться дивитися на тебе,
Я уявляю так багато речей
Я фантазую з тобою
У моїй тупій свідомості,
І так я завжди їх витрачаю,
Ти моя прекрасна пристрасть.
Ти моя платонічна любов,
Ти заборонений плід
Я добре знаю, що це неможливо,
Твої і мої стосунки,
Але я обожнюю тебе мовчки,
Здалеку моє життя.