| Acuérdate de Acapulco, de aquellas noches
| Згадайте Акапулько, ті ночі
|
| María bonita, María del alma
| Прекрасна Марія, Марія душі
|
| Acuérdate que en la playa, con tus manitas
| Пам'ятайте про це на пляжі, своїми маленькими ручками
|
| Las estrellitas, las enjuagabas
| Маленькі зірочки, ти їх сполоснув
|
| Tu cuerpo del mar juguete, nave al garete
| Твоє тіло морської іграшки, корабель дрейф
|
| Venían las olas, lo columpiaban
| Прийшли хвилі, розмахнули його
|
| Y mientras yo te miraba, te juro con sentimiento
| І поки я дивився на тебе, клянусь тобі з почуттям
|
| Mi pensamiento te traicionaba
| моя думка зрадила тебе
|
| Te dije muchas palabras, de esas bonitas
| Я сказав тобі багато слів, тих прекрасних
|
| Con que se arrullan, los corazones
| з яким вони воркують, серця
|
| Pidiendo que mi quisieras, que convirtieras
| Прошу, щоб ти хотів мене, щоб навернувся
|
| En realidades, mis ilusiones
| Насправді мої ілюзії
|
| La luna que nos miraba
| Місяць, що дивився на нас
|
| Ya hacía un ratito
| недавно
|
| De hizo un poquito
| зробив трохи
|
| Desentendida
| нехтують
|
| Y cuando la vi escondida
| І коли я побачив її заховану
|
| Me arrodillé a besarte
| Я опустився на коліна, щоб поцілувати тебе
|
| Y así entregarte
| І так тобі дати
|
| Toda mi vida
| Все моє життя
|
| Amores habrás tenido, muchos amores
| Кохання у вас будуть, багато кохання
|
| María Bonita, María del alma
| Марія Боніта, Марія душі
|
| Pero ninguno tan bueno, ni tan honrado
| Але ніхто не такий хороший і не такий чесний
|
| Como el que hiciste, que en mí brotara
| Як той, що ти зробив, щоб воно проросло в мені
|
| Lo traigo lleno de flores, como una ofrenda
| Я приношу його повний квітів, як підношення
|
| Para dejarlo, bajo tus plantas
| Залишити його під своїми рослинами
|
| Recíbelo emocionada, y júrame que no mientes
| Прийміть це збуджено і присягніться мені, що ви не брешете
|
| Porque te sientes, idolatrada | Тому що ти відчуваєш себе богом |