Переклад тексту пісні Lágrimas Sobre El Café - Los Aslándticos

Lágrimas Sobre El Café (оригінал)

Hoy me levanto de una cama extraña
me siento solo y sin saber que hacer
toda mi vida está metida en cajas
y llueven lágrimas sobre el cafe
Mi vida no tiene sentido despues
de haber salido de tanto tiempo
¿por que motivo seguire viviendo?
si nunca mas pienso querer
Yo tengo el corazón roto
yo tengo el alma en los pies
tengo el pasado en una foto
y la rompí para no ver
Que tengo el corazon roto
que tengo el alma en los pies
que tu serás para otro
que nada ya puede volver
a unirnos
Y como siempre al despedirnos
yo solo espero que te vaya bien
que no te olvides quien te quiso
y que sea lo que quiera ser
que con el paso de los años
los dos podamos comprender
que las vueltas de la vida
no se pueden detener.
Poco a poco se apagaron
las estrellas en el pecho
las que me han iluminado
tantos años de provecho
sin saber como ni cuanto
sin haberlo deseado
enfermamos de rutina
y nos sentimos encerrados
a kilometros de tí
en el sofá
yo no se porque será
que tengo el corazon roto
que tengo el alma los pies
tengo el pasado en una foto
y la rompi para no ver
que tengo el corazón roto
que tengo el alma en los pies
que tu serás para otro
que nada ya puede volver a unirnos
Y como siempre al despedirnos
yo solo espero que t vaya bien
que no te olvides quien te quiso
y que sea lo que quiera ser
que con el paso de los años
los dos podamos comprender
que las vueltas de la vida
no se pueden detener
(paraparparaparpa…)
Lagrimas sobre el cafe,
lagrimas sobre el cafe,

(переклад)

Сьогодні я встаю з дивного ліжка
Я відчуваю себе самотнім і не знаю, що робити
все моє життя запаковано в коробки
і над кавою ллються сльози
Після цього моє життя не має сенсу
залишивши так довго
Чому я досі живу?
якщо я ніколи більше не думаю любити
Моє серце розбите
У мене душа в ногах
У мене є минуле на фото
а я зламав, щоб не бачив
що в мене розбите серце
що в мене душа в ногах
що ти будеш для іншого
що ніщо не може повернутися
приєднатися
І як завжди, коли ми прощаємося
Я просто сподіваюся, що у вас все добре
не забувай хто тебе любив
і будь тим, ким хочеш бути
що з роками
ми обидва можемо зрозуміти
що повороти життя
їх неможливо зупинити.
Мало-помалу вони зблідли
зірки на грудях
ті, що просвітили мене
стільки років користі
не знаючи, як і скільки
не бажавши цього
нам набридає рутина
і ми відчуваємо себе замкненими
миль від вас
на дивані
Я не знаю, чому це буде
що в мене розбите серце
що я маю душу ноги
У мене є минуле на фото
а я зламав, щоб не бачив
що в мене розбите серце
що в мене душа в ногах
що ти будеш для іншого
що ніщо не зможе зблизити нас
І як завжди, коли ми прощаємося
Я просто сподіваюся, що у вас все добре
не забувай хто тебе любив
і будь тим, ким хочеш бути
що з роками
ми обидва можемо зрозуміти
що повороти життя
їх неможливо зупинити
(парапарпарапарпа…)
сльози за кавою,
сльози за кавою,