Переклад тексту пісні Si tú te vas - Los Acosta

Si tú te vas - Los Acosta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tú te vas , виконавця -Los Acosta
Пісня з альбому: Poemas y Romances Vol. 2
У жанрі:Поп
Дата випуску:15.11.2001
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Peerless

Виберіть якою мовою перекладати:

Si tú te vas (оригінал)Si tú te vas (переклад)
Con tu adiós Ana З твоїм до побачення, Ано
Es como si me arrancaran pedazos Мене ніби розривають на шматки
De mi alma y de mi vida Про мою душу і моє життя
Sin tu amor mi corazón ya no late ni respira Без твоєї любові моє серце більше не б'ється і не дихає
De dolor solo suspira Від болю він тільки зітхає
O mi amor О моя любов
Disculpa si te llamo Вибачте, якщо я вам подзвоню
Solo quería Я просто хотів
Escuchar tu voz Слухайте свій голос
O mi amor О моя любов
Te juro estoy sufriendo Я клянусь, що страждаю
Porque esta despedida Чому його звільняють?
Me mata el corazón це вбиває моє серце
Si tú te vas Якщо ти підеш
Quiero que comprendas Я хочу, щоб ви зрозуміли
Que por mi parte no habrá rencor Що з мого боку не буде злості
Que en mi alma що в моїй душі
Y en mi mente vivirás І в моїх думках ти будеш жити
Si tú te vas Якщо ти підеш
Le pido a dios питаю бога
Que por siempre te cuide a ti що назавжди піклується про тебе
Si algún día Якщо колись
Tú regresas aquí estaré ти повернись сюди, я буду
Me voy de tu lado Я залишаю твій бік
Por falta de comprensión через нерозуміння
Con tu orgullo desmedido З вашою надмірною гордістю
Destruiste mi ilusión ти зруйнував мою ілюзію
Me tomaste como un juego ти сприймав мене як гру
Y ese fue tu gran error І це була ваша велика помилка
Porque no hay nada seguro Бо ніщо не є певним
En las cosas del amor у справах кохання
Hoy me pierdes yo te pierdo Сьогодні ти втрачаєш мене, я втрачаю тебе
Ya que más nos da a los dos Оскільки це дає нам обом більше
Solamente resignarnos просто змиритися
Y acertar que esto acabo І здогадайтеся, що це закінчилося
Adiós mi amor olvídate de mi Прощай, кохана, забудь про мене
O mi amor О моя любов
Te juro estoy sufriendo Я клянусь, що страждаю
Porque esta despedida Чому його звільняють?
Me mata el corazón це вбиває моє серце
Si tú te vas Якщо ти підеш
Quiero que comprendas Я хочу, щоб ви зрозуміли
Que por mi parte no habrá rencor Що з мого боку не буде злості
Que en mi alma що в моїй душі
Y en mi mente vivirás І в моїх думках ти будеш жити
Si tú te vas Якщо ти підеш
Le pido a dios питаю бога
Que por siempre te cuide a ti що назавжди піклується про тебе
Si algún día Якщо колись
Tú regresas aquí estaréти повернись сюди, я буду
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2019
2019
2019
2013
2016
1999
2019
2016
2016
2016
2019
2016
2000
2001
2007
2007
2019
2001
2007
Тексти пісень виконавця: Los Acosta