Переклад тексту пісні Como Un Pajarillo - Los Acosta

Como Un Pajarillo (оригінал)

Nada me importa si tú no estás
Pues yo nunca te voy a olvidar
Con mis amigos no quiero estar
Y mis cassettes yo quiero escuchar
Nada me importa si tú no estás
No me dan ganas de ir a pasear
En el cine no quiero estar
Pues todo me hace recordar cuando tú estabas
Como un pajarillo quisiera volar
Cruzar el cielo poderte encontrar
Porque tú, sólo tú
Borrarás mi soledad
Como un pajarillo quisiera volar
Abrir mis alas volverte abrazar
Porque tú, sólo tú
Me darás felicidad
Nada me importa si tu no estas
Ya no quiero reír ni cantar
Abandonado no quiero estar
Pero un poquito así de piedad no podré soportar
Como un pajarillo quisiera volar
Cruzar el cielo poderte encontrar
Porque tú, sólo tú
Borrarás mi soledad
Como un pajarillo quisiera volar
Abrir mis alas volverte abrazar
Porque tú, sólo tú
Me darás felicidad

(переклад)

Для мене нічого не має значення, якщо ти не є
Ну я ніколи тебе не забуду
Я не хочу бути з друзями
А свої касети я хочу слухати
Для мене нічого не має значення, якщо ти не є
Мені не хочеться гуляти
Я не хочу бути в кіно
Ну, все нагадує мені про те, коли ти був
Як маленька пташка хотіла б літати
перетнути небо, щоб знайти тебе
Тому що ти, тільки ти
ти зітре мою самотність
Як маленька пташка хотіла б літати
Відкрий мої крила, щоб знову обійняти тебе
Тому що ти, тільки ти
ти подаруєш мені щастя
Для мене нічого не має значення, якщо тебе немає тут
Я більше не хочу ні сміятися, ні співати
Покинутим я не хочу бути
Але трішки такого жалю я не витримаю
Як маленька пташка хотіла б літати
перетнути небо, щоб знайти тебе
Тому що ти, тільки ти
ти зітре мою самотність
Як маленька пташка хотіла б літати
Відкрий мої крила, щоб знову обійняти тебе
Тому що ти, тільки ти
ти подаруєш мені щастя