Переклад тексту пісні Arco Íris - Lorena Queiroz

Arco Íris (оригінал)

Vou pintar um arco-íris de energia
Pra deixar um mundo chelo de alegria
Se está feio ou dividido val ficar tão colorido
O que vale nessa vida é ser feliz
Com azul eu vou sentir tranqüilidade
Com laranja tem sabor de amizade
Com o verde eu tenho a esperança
Que existe em qualquer criança
Enfeitar o céu nas cores do amor
No amarelo um sorriso pra iluminar
Feito o sol tem o seu lugar
Brilha dentro da gente
Violeta mais uma cor que já vai chegar
O vermelho pra completar meu arco-íris no ar
Toda cor tem sim uma luz
Uma certa magia
Toda cor tem sim emoções
Em forma de poesia
E ô, e ô
E ô, e ô
E ô, e ô
No amarelo um sorriso pra iluminar…

(переклад)

Я збираюся намалювати веселку енергії
Щоб залишити світ, повний радості
Якщо він некрасивий або розділений, він повинен бути таким барвистим
Головне в цьому житті бути щасливим
З синім я почуватиму себе спокійно
З апельсином смак дружби
Із зеленим маю надію
Це є у будь-якої дитини
Прикрасьте небо барвами кохання
У жовтому усмішка, щоб скрасити
Як сонце, воно має своє місце
Воно світить всередині нас
Фіолетовий, ще один колір, який незабаром з’явиться
Червоний, щоб завершити мою веселку в повітрі
Кожен колір має світло
певна магія
Кожен колір має емоції
У формі поезії
привіт, привіт
привіт, привіт
привіт, привіт
У жовтому, усмішка, щоб скрасити...