Переклад тексту пісні Giorni cattivi - Lord Madness, Layla

Giorni cattivi (оригінал)

Mia madre stava in una camera d’ospedale
E il suo sorridere era solo per trattenere le lacrime
L’indomani si sarebbe operata
Leggevo tristezza nei suoi occhi, sapeva come sarebbe andata
A testa alta ho chiesto a Dio di non portarmela via
Mentre la salutavo e attraversavo la corsia
«Voglio che mi stia ancora accanto, non lasciare che succeda
Non strappare le ali ad un angelo»
Le dicevo che tutto sarebbe andato bene, che niente era perso
Che saremmo stati ancora insieme
Ma il dottore costernato dice «Non c'è niente da fare, spiacente,
il paziente è malato terminale «Quando il cuore batte così forte che te lo senti in gola Impotente di fronte al
decorso della storia
Pensi solo a chi ami, attimi che rivivi, istanti così vicini in giorni cattivi
Mio padre non gioiva più, pensava a mamma
A tu per tu con un destino che scrive la tua condanna
Quel giorno stava male, ore a pensare
Gli eventi segnano, poi deformano il tuo stato emozionale
Poche parole in proporzione al dolore
Manca la parte di se che gli ha fatto scoprire l’amore
Nel suo sguardo la luce non è la stessa
Occhi lucidi fanno vedere papà con una veste diversa
Ti ho visto stringerle la mano, chiamarla per nome
Saperla lontano, cadere in depressione
Prima del viaggio verso l’oblio, avrei solo voluto sentirti dire
«Ti voglio bene figlio mio»
Non è stato un infarto a farti salire in cielo
Ma la voglia di riabbracciare quello che avevi di più bello
Ricordi vivi, giorni cattivi in cui fissi una foto dei tuoi genitori ancora
felici

(переклад)

Моя мама була в лікарняній палаті
І її посмішка була лише для того, щоб стримати сльози
Наступного дня їй мала операцію
Я бачив смуток в її очах, вона знала, як це буде
З високо піднятою головою я просив Бога не забирати її у мене
Коли я махнув їй рукою й перетнув прохід
«Я хочу, щоб він все ще був зі мною, не дозволяйте цьому статися
Не відривай ангелу крила»
Я сказав їй, що все буде добре, що нічого не втрачено
Щоб ми все ще були разом
Але збентежений лікар каже: «Немає нічого робити, вибачте,
хворий невиліковно хворий «Коли серце б’ється так сильно, що відчуваєш у горлі. Безсилий перед
курс історії
Ви думаєте лише про те, кого любите, моменти, які переживаєте заново, моменти, такі близькі в погані дні
Батько вже не радів, думав про матір
Віч-на-віч з долею, яка пише твій вирок
Того дня він був хворий, години роздумів
Події відзначають, потім спотворюють ваш емоційний стан
Кілька слів пропорційно болю
Частина його самого, яка змусила його відкрити любов, відсутня
У його погляді світло не те саме
Блискучі очі показують тата в іншому образі
Я бачив, як ти подав їй руку, назвав її по імені
Знаючи це далеко, впавши в депресію
Перед подорожжю в забуття я просто хотів почути, як ти говориш
"Я люблю тебе мій сину"
Це був не серцевий напад, який підніс вас на небо
Але бажання обійняти те, що у тебе було найкрасивіше
Живі спогади, погані дні, коли ти знову дивишся на фотографію своїх батьків
щасливий