Переклад тексту пісні Gunshots - Lord Kossity, Madizm

Gunshots (оригінал)

Capacité à faire le bien, faire le mal
Mais les grandes gueules chez nous on la ferme mal
On vient du zoo, ouais on a des vies en sans dessus d’ssous
La pression est omniprésente surtout quand y a plus d’sous
Boom !
c’est arrivé prêt d’chez toi, ah bon?
Ouais, fais gaffe maintenant les tueries pénètrent chez toi
Ici pour pas qu’on t’soulève pas droit
Si t’es pas adroit, si d’ces cailles t’es pas entouré alors prépare toi
Car les guns circulent, on est cerné comme des matricules
C’est clair qu’tu veux pas qu’on t’encule et qu’ta vie bascule
Qui vit par les guns périra par les guns
Le problème c’est qu’maintenant ils sont appréciés par les jeunes
Certains tirent pour le fun et pour eux la vie n’a plus d’importance
Comme à l'époque des gibiers d’potence
Les larmes des mères et des meufs continuent de couler
J’ai vu trop de vies se briser de familles s'écrouler
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
Quand les balles pleuvent et que ta foi redevient toute neuve
Repasse le film de ta vie quand les souvenirs t'émeuvent
Soucis plus de balles
Et si tu sort pas couvert, l’erreur est fatale
Ratatatatatata sur les racailles
Et toute la famille est en deuil si t’es pas d’taille
Évite de t’embrouiller sans cesse avec des tas d’cailles
Les bad guys … bataillent ouah aïe aïe aïe
C’est chez les p’tits que ça fait l’plus de dégâts
J’ramène les miens tu ramènes tes gars
On préfèrerait que ça s’passe sur Sega
Tout pour ces gars, la vie ressemble à une saga
C’est l’an 2000 et l'ère des rifles en pagaille
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame
L’avenir s’entrevoit sous le signe du Shettan
Et toi tu pourras pas t’en sortir même si t’es dixième dan
Serial killer, la vie d’aujourd’hui a des airs de thriller
Maintenant qu’tout l’monde a son dealer dis leur qu’sur toutes les lips
Que des bad trip ça sent l’apocalypse
C’est le même phénomène d’auto-destruction
L'école du mal ici dissipe l’attente est aux instructions
Tu vas trop loin j’te laisse pas d’déduction
Et pour la peine y a pas d’réduction
Pas d’issue pas d'échappatoire la réalité nique la fiction
Le crime ne paie pas, en plus si t’es croyant tu sais que
Même si tu sse-pa, le jour du jugement d’Dieu tu sais que
Y’a aussi que tu es au fuge ce jour là pas moyen de trouver un refuge
Toi même tu sais Dieu est ton seul juge
Ces temps-ci, y a trop d’braqueurs, trop d’abus d’liqueur
Et c’qui m'écœure c’est qu’il n’y a plus d’amour dans les cœurs
Les gunshots pleuvent sur Panam
Et les gun-men ne connaissent pas d'état d'âme
A tous les coups ça s’termine en mélodrame
Ça complote personne ne sait c’qui s’trame

Gunshots (переклад)

Здатність творити добро, творити зло
Але великі роти в нашому домі ми погано заткнулися
Ми із зоопарку, так, у нас життя з ніг на голову
Тиск є скрізь, особливо коли грошей більше
Бум!
це сталося неподалік від вашого місця, добре?
Так, стежте, зараз у вашому домі будуть вбивства
Ось щоб ми вас не піднімали прямо
Якщо ви не розумні, якщо вас не оточують ці перепілки, то готуйтеся
Оскільки зброя циркулює, ми оточені, як цифри
Зрозуміло, що ви не хочете, щоб вас обдурили і ваше життя перевернулося з ніг на голову
Хто живе від зброї, той загине від зброї
Проблема в тому, що зараз їх цінує молодь
Деякі знімають для розваги, і для них життя більше не має значення
Як у дні гри на шибениці
Сльози матерів і дівчат продовжують текти
Я бачив забагато життів розбитих сімей
На Панаму лунають постріли
А збройники не знають настрою
Кожен раз закінчується мелодрамою
Це змова, ніхто не знає, що відбувається
Коли кулі ллють, і твоя віра нова
Перегляньте фільм свого життя, коли спогади зворушують вас
Не хвилюйтесь більше куль
І якщо ви не вийдете прикритим, помилка фатальна
Ratatatatatata на накип
І вся родина в жалобі, якщо ти не досить великий
Уникайте постійно плутатися з купами перепелів
Погані хлопці… бійся вау-у-у-у
Саме у маленьких він завдає найбільшої шкоди
Я приношу своє, ти приводь своїх хлопців
Ми б хотіли, щоб це було на Sega
Все для цих хлопців, життя здається сагою
Це 2000-й рік і ера зруйнованих гвинтівок
На Панаму лунають постріли
А збройники не знають настрою
Кожен раз закінчується мелодрамою
Це змова, ніхто не знає, що відбувається
Майбутнє бачиться під знаком Шеттана
І ти не встигнеш, навіть якщо ти десятий дан
Серійний вбивця, сьогоднішнє життя схоже на трилер
Тепер, коли кожен має свого дилера, скажіть йому це на всі уста
Апокаліпсисом пахнуть лише погані поїздки
Це те саме явище самознищення
Школа зла тут розвіює очікування до інструкцій
Ви зайшли занадто далеко, я не залишаю вам вирахування
А для болю немає зменшення
Немає виходу, немає втечі, реальність трахає вигадку
Злочин не оплачується, плюс якщо ви віруюча людина, ви це знаєте
Навіть якщо ні, в день Божого суду ви це знаєте
Того дня ти також у притулку, не знайти притулку
Ви навіть знаєте, що Бог є вашим єдиним суддею
У наші дні занадто багато грабіжників, занадто багато зловживають спиртними напоями
А мене нудить те, що в серцях більше немає любові
На Панаму лунають постріли
А збройники не знають настрою
Кожен раз закінчується мелодрамою
Це змова, ніхто не знає, що відбувається