Переклад тексту пісні Bunte Hunde - Lord Folter, Made in M

Bunte Hunde (оригінал)

Die Sonne wirkt künstlich
Federn fliegen im Wind
Denn Frau Holle wird fünfzig
Sollen wir oder sollen wir künftig
Die Zeit ist reif, aber nicht günstig
Zeit für ein Bündnis
Vorbei sind die Lichtjahre
Denkmäler marode
Wir sind instabil wie Kartenhäuser
Sichtbare Phantome
Eine Welt voller Kanonen
Und Ganoven mit Parolen
Wir suchen nach Licht
Doch nur Armleuchter in Sicht
Eine Pause auf der Nebelbank
Winterkinder gekleidet im Lederwams
Eingehüllt im Schneegewand
Viele Wege führen nach Ruhm
Und fein lebt der Lebemann
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)
In der Sackgasse verfahren
Rot werden
Schwer atmen
Kehrt machen, verkrampfen
Ein kleiner Unfall beim Herzrasen
Irgendwo genervt stranden
Vorsichtig sein, wenn man mit Qualen im Meer paddelt
Aus Scherzfragen Ernst machen
Erdfarben ertasten
Sein eigenens Schwert schlachten
Terz machen
Vertragen
Keine Leertasten
Zwischen den Zeilen leer lassen
Den Körper verlassen
Wie ein Drachen erwachen
Und mal gekonnt nicht auf den Herd fassen
Verbrennen der Wertsachen
Tanzen um das Feuer der Erbschaften
Fair handeln
Ein Schritt neben die Bärenfalle
Eher einen Funken Hoffnung
Als die Faust in der Tasche
Ernsthaft
Weitergehen, auch wenn man Fahrrad fahren verlernt hat
Niemand ist stärker als die Schwerkraft
Liebes, im Herbst fällt das Herzblatt
Bunte Hunde an der Leine
Schwarze Schafe auf der Weide
In Tagen des Humors mal' ich schwarz (2x)

Bunte Hunde (переклад)

Сонце виглядає штучним
Пір’я летять на вітрі
Бо фрау Холле виповнюється п’ятдесят
Ми повинні чи повинні ми в майбутньому
Час настав, але не сприятливий
час для союзу
Пройшли світлові роки
пам'ятники напівзруйновані
Ми нестійкі, як карткові будиночки
Видимі фантоми
Світ зброї
І шахраї з гаслами
Ми шукаємо світла
Але видно лише канделябри
Перерва на березі туману
Зимові діти, одягнені в шкіряні майки
Закутаний у сніговий халат
Багато доріг ведуть до слави
А бонвіван живе добре
Барвисті собаки на повідку
Чорні вівці на пасовищі
Барвисті собаки на повідку
Чорні вівці на пасовищі
У дні гумору фарбую чорним (2x)
Ідіть у глухий кут
Почервоніти
Важко дихати
обернутися, напружитися
Маленька аварія з швидким серцем
Застряг десь роздратований
Будьте обережні, коли веслуєте в морі з агонією
Жартуйте серйозно
Відчуйте кольори землі
Поріж власний меч
зробити третім
контракт
Без пробілів
Між рядками залиште пусте
покинути тіло
Прокинься, як дракон
А іноді вміло не чіпаючи плиту
спалення цінних речей
Танці навколо багаття спадщини
діяти справедливо
На крок до ведмежої пастки
Скоріше проблиск надії
Чим кулак у кишені
Серйозно
Продовжуйте, навіть якщо ви забули їздити на велосипеді
Ніхто не сильніший за гравітацію
Люба, восени сердечний лист опадає
Барвисті собаки на повідку
Чорні вівці на пасовищі
У дні гумору фарбую чорним (2x)