Переклад тексту пісні NoNo - Loopy, Code Kunst

NoNo (оригінал)

I’mma fuckin win, 여기 내 주위는 위
I’mma do this for the team
Are you down Lean with me
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
모두 똑같애, 색깔이 까맸어
남을 또 탓해, 말이 넘 많네
누가 웃을 땐 비난이 편했어
'또 연락할게' 멀리해 모두를 나 혼자 욕해
가만히 보면 나도 너랑 같은 편에 속해, okay
기억해 난 흰 눈이 요란히 올 때 나왔지 내 방에서
가자 어디든지 난 okay (now I know)
사진을 찍어 난 예쁘게 포즈
지금을 살어 내일 위해 toast
다른 걸 가져왔어 뿌리를 심어 놔
판을 더 키워 난 벌어 내 돈
I get a number 5, gotta munch it
쟤네는 이해 못해, you gonna love me
They call ghost
난 원해 love
사방에 적이고 때론 난 losing
So many hate
So many love
So many thoughts and I’m in lost
Yeah, I’m a ghost
Know I’m a boss
변해가지 또 나도 물론
하지 않아 난 좋은 척 나는 싫은 건 no
No, I don’t no
하지 않아 난 좋은 척 나는 싫은 건-
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
그저 window shopping만 올 봄 여름 시즌 옷들
그거 아낀 돈으로 올인 now I wake up on my Hypnos (Hypnos)
그런데도 내 머리 맡 엔 still Stilnox (Stilnox)
부담이 더 커지면서 하루 일과의 반이 심호흡
내 속엔 내가 너무 많아 (많아)
So I got troubles on my mind (on my mind)
난 다중이, 다중인격으로 살아 (격으로 살아)
So I got troubles on my drama (drama)
나는 알고 보면은 더 나쁜 놈이야
마음엔 계속 strong survive
형은 이제 대인배처럼 행동 못하겠어 효섭아
술 취해 욕했던 난 내가 봐도 개 같아
(그 때 내 기분 마치 한라)
날라간 광고 계약이 몇 개야, 승질 냈다가?
(당분간 금지야, 인스타 라이브)
Baby, 니가 머리에 그리던 사카린 도미닉은
한 때 의리도 갖다 팔아먹던 못된 놈이지, 흠
진짜 팬과 가짜 love, 사실은 중요한 게 아니지
내 공연 본 사람들은 알잖아, yeah, I’m too hot for TV, woah
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
그땐 너무 추웠지, 날 죽일 듯이
숨도 잘 쉬지를 못해, 난 안나가 방
내게 말했지 난 다 이미 '네 맘대로 해'
다시 바퀴를 돌아서 결국엔 여기
Fuckers call me 돈콜리온
이제 건들면 가만 안 두지
지루한 얘네 쟤네 새로 떠, 난 Dele Alli
배로 커져 내 주머니, I got Pokémon
이젠 내 방문을 너흰 자꾸 knockin on
I gotta rock it, 손에 Hennessy
이미 locked and loaded
다 알아봐 이젠
Make It Rain shit is heavy tho
저 애기들과의 차이를 이만큼 벌린 후
다시 잠귀 놔 내 방문 you can’t comin' thru
Way, way, 이젠 새 시대야 like Lakers
Ayyday 그녀는 나에게 pass it
Ain’t no vapors
날 미리 알아본 사람들
Take this you priceless
모아 나 이제는 더 많은 lovin'
No papers
You priceless

NoNo (переклад)

Я біса виграю, тут мій живіт
Я зроблю це для команди
Чи ти вниз Лег зі мною
Майже 6, вбивство, потім я йду
Подивіться на моє зап’ястя, я не п’ю, я просто сьорбаю
Живи по-своєму, гуляй серед білого дня, я як гольфванг
Лос-Анджелес вчора, де ти зараз?
ми збираємось на вечірку
(я, я, я, я) Роби все, що хочеш
(Ву, да, да, да) Живи своїм життям, як хочеш
Життя коротке, я живу своїм
Ви всі знаєте, я купую новий
Я просто роблю мене, ти занадто голосно
Вони занадто гарячі переді мною
Я завжди хочу цього набагато більше
що ти хочеш на сьогодні
Все одно колір чорний
Знову звинувачувати інших, занадто багато говорити
Мені було комфортно когось критикувати, коли вони сміялися
«Я подзвоню тобі знову» Тримайся подалі, проклинаю всіх сам
Якщо ви придивитесь, я з тобою на одному боці, добре
Пам’ятаєте, я вийшов, коли в моїй кімнаті ревів білий сніг
Ходімо куди завгодно, я в порядку (тепер я знаю)
Фотографую і красиво позую
Живи зараз, тост за завтра
Ще щось привіз, коріння посадити
Підніміть дошку, я заробляю свої гроші
Я отримую номер 5, мушу його перекусити
Вони не розуміють, ти мене любиш
Вони називають привид
я хочу кохання
Я скрізь ворог, іноді я програю
Так багато ненавидять
Так багато кохання
Так багато думок, і я розгубився
Так, я привид
Знай, що я начальник
Це змінюється, і, звичайно, я
Я цього не роблю, роблю вигляд, що мені це подобається, мені це не подобається, ні
Ні, я ні
Я цього не роблю, прикидаюся, що мені це подобається, те, що я ненавиджу...
Майже 6, вбивство, потім я йду
Подивіться на моє зап’ястя, я не п’ю, я просто сьорбаю
Живи по-своєму, гуляй серед білого дня, я як гольфванг
Лос-Анджелес вчора, де ти зараз?
ми збираємось на вечірку
(я, я, я, я) Роби все, що хочеш
(Ву, да, да, да) Живи своїм життям, як хочеш
Життя коротке, я живу своїм
Ви всі знаєте, я купую новий
Я просто роблю мене, ти занадто голосно
Вони занадто гарячі переді мною
Я завжди хочу цього набагато більше
що ти хочеш на сьогодні
Просто вітрини, одяг для цього весняно-літнього сезону
Усі гроші, які я заощадив, тепер я прокидаюся на своєму Hypnos (Hypnos)
Незважаючи на це, біля мого ліжка все ще Stilnox (Stilnox)
Зі збільшенням навантаження половина щоденної рутини – глибокі вдихи.
У мені забагато мене (багато мене)
Тож я маю проблеми на думці (на думці)
Я живу кількома особами (живу у випадках)
Тож у мене були проблеми з моєю драмою (драма)
Я гірший хлопець, як ти знаєш
У моєму серці сильні виживають
Хьон більше не може вести себе як старший брат, Хьо-Соп-а
Я був п’яний і проклятий, але схожий на собаку
(Я відчуваю себе Халлою в той час)
Скільки рекламних контрактів було підірвано та розкручено?
(поки що заборонено, Instagram в прямому ефірі)
Дитина, сахарин Домінік, який ти намалював у своїй голові
Колись він був неслухняним хлопцем, який купував і продавав лояльність, хм
Справжні шанувальники і фальшиве кохання, правда не має значення
Люди, які бачили моє шоу, знають, так, я занадто гарячий для телебачення, оу
Майже 6, вбивство, потім я йду
Подивіться на моє зап’ястя, я не п’ю, я просто сьорбаю
Живи по-своєму, гуляй серед білого дня, я як гольфванг
Лос-Анджелес вчора, де ти зараз?
ми збираємось на вечірку
(я, я, я, я) Роби все, що хочеш
(Ву, да, да, да) Живи своїм життям, як хочеш
Життя коротке, я живу своїм
Ви всі знаєте, я купую новий
Я просто роблю мене, ти занадто голосно
Вони занадто гарячі переді мною
Я завжди хочу цього набагато більше
що ти хочеш на сьогодні
Тоді було так холодно, що мене вбивало
Я погано дихаю, я не піду до своєї кімнати
Я вже казав тобі: «Роби, що хочеш»
Знову поверніть кермо і опинитеся тут
Плохи називають мене Доном Калліоном
Якщо ти зараз торкнешся мене, я не відпущу
Нові нудні нігери, я Деле Аллі
Подвійну мою кишеню, я отримав покемонів
Тепер ти продовжуєш стукати в мої двері
Я повинен розкачати це, Хеннесі в моїй руці
вже заблоковано та завантажено
знаю все зараз
Make It Rain, лайно важке
Після збільшення розриву з тими немовлятами
Спи знову, мій візит, ти не можеш зайти
Так-так, це нова ера, як Лейкерс
Ага, вона передала мені це
Немає випарів
людей, які знали мене раніше
Візьміть це безцінно
Моана, тепер більше кохання
Ніяких паперів
ти безцінний