Переклад тексту пісні The Rainmakers - Loop

The Rainmakers (оригінал)

I’m trying to call the Mother Nature
To see if I could get some help
From thunder for today
(I hope he wouldn’t say, «No way!»)
See, I have a problem with the weather
I need it shining
For my path to cross your way
Again today
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
I’m looking for my landlady’s room
To see if she’s selling some perfume
For me
(For you to notice me)
See, I’m still waving at the sun
He won’t be shining for so long
He will be out soon, you’ll see
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Luck to turn around
Luck to turn
Around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Flirting with the Universe
Flirting with the Universe

The Rainmakers (переклад)

Я намагаюся покликати матінку-природу
Щоб перевірити, чи можу я отримати допомогу
Від грому на сьогодні
(Сподіваюся, він не скаже: «Ні в якому разі!»)
Бачите, у мене проблема з погодою
Мені потрібно, щоб воно сяяло
Щоб мій шлях перетнув твій шлях
Сьогодні знову
Будь ласка, мені потрібне ще одне сонечко
Щоб моя удача повернулася
І пішов дощ
Сильніший грім вдарив
Здається, я є ціллю
Прокляття космосу
Назвіть це інтуїцією
Але я не думаю
У мене буде день, який сяє
Я припускаю, що це те, що ви отримуєте
На кожному кроці
Від флірту з Всесвітом
Шукаю кімнату господині
Щоб перевірити, чи продає вона якісь парфуми
Для мене
(Щоб ви мене помітили)
Бачите, я все ще махаю сонцю
Він не буде так довго світити
Він вийде незабаром, ви побачите
Будь ласка, мені потрібне ще одне сонечко
Щоб моя удача повернулася
І пішов дощ
Сильніший грім вдарив
Здається, я є ціллю
Прокляття космосу
Назвіть це інтуїцією
Але я не думаю
У мене буде день, який сяє
Я припускаю, що це те, що ви отримуєте
На кожному кроці
Від флірту з Всесвітом
Від флірту з Всесвітом
Пощастило розвернутися
Удачі, щоб повернутись
Навколо
І пішов дощ
Сильніший грім вдарив
Здається, я є ціллю
Прокляття космосу
Назвіть це інтуїцією
Але я не думаю
У мене буде день, який сяє
Я припускаю, що це те, що ви отримуєте
На кожному кроці
Від флірту з Всесвітом
Від флірту з Всесвітом
Від флірту з Всесвітом
Від флірту з Всесвітом
Флірт із Всесвітом
Флірт із Всесвітом