Переклад тексту пісні Sinungaling - Loonie, Tuff, Ron Henley

Sinungaling (оригінал)

Sinungaling ka, sinungaling ako, sino nga ba sa atin ang nagsasabi ng totoo
Sinungaling ang simbahan, sinungaling ang gobyerno
Sinungaling pag sinabing di to galing sa kwaderno
Sinungaling ang radyo, sinungaling ang dyaryo
Baradong inidoro sinong galing sa banyo
Mahirap malaman kung sino saatin ang tapat.
sapagkat para sakin sinungaling ang
lahat
Sinungaling ang nag presyo sa resto ng tapsi, sinungaling ang tsuper pati yung
metro ng taxi
Sinungaling ang kasintahan anak ng tinapa, sabi nya ikaw lamang at wala ng iba
pa
Kasama nya yung sinungaling mong tunay na kaibigan na dadamay sa’yo hanggang sa
hukay mo sa libingan
Pano mong malalaman ako’y nanloloko lamang, sinungaling ako at yun ang
katotohanan
Kahit na sarili ko di ko mapagkatiwalaan.
di ko rin alam kung sinong
papaniwalaan
Sino ang tapat sino ang di totoo, sino, sino, sinungaling ako
Kasinungalingan sa kaliwa’t sa kanan makinig ka muna upang mapaliwanagan kung
walang tapat sayo ikaw ay aking tatapatin sino, sino, sinungaling ka rin
Meron akong kwento isa daw syang henyo, kaya pala kase mahilig sya mag imbento,
bawat may makilala may panget na komento.
pero pag kaharap parang galing sa
kumbento
Makamandag kase dila ay hawig sa ahas dahilan para kagatin ni eba ang mansanas,
ngunit ako’y matalas, wala na syang takas, alam na namin na di sya lumalaban
ng patas
Mag ingat ka na rin, may balak syang maitim.
alam ko’y ahas lang ngunit tao’y
nagbabalat na rin.
ibat- iba ang hugis at kulay, sa pag sisinungaling sya
nabubuhay.
pagkakaibigan ang binayad tapos ito ang sukli ko.
dapat ka lang sa
dilim kase ang itim ng budhi mo.
lumayo ka sakin, wag mo kong kausapin,
alam mo na ayoko sa lahat ay sinungaling
Kahit na sarili ko di ko mapagkatiwalaan.
di ko rin alam kung sinong
papaniwalaan
Sino ang tapat sino ang di totoo, sino, sino, sinungaling ako
Kasinungalingan sa kaliwa’t sa kanan makinig ka muna upang mapaliwanagan kung
walang tapat sayo ikaw ay aking tatapatin sino, sino, sinungaling ka rin
Di ko alam kung sino ang mga bulaan.
pero susubukan kong hulaan,
mga nakangiti sa pagkislap ng ilaw na parang isang larawan at biglang dinaig
ng mga bulungan ang tawanan na parang paligsahan batuhang kaliwa at kanan.
kasing kinang ng perlas ng kasinungalingan
Pero bakit ba malabo ang katotohanan?
ngayon subukan mong bilangin kung ilan
ang tunay mong kaibigan.
isa, dalawa o sampu, ilan?
ilan ang pwede mong
silungan sa gitna ng ulan?
Ilang ang tunay na bakas na maaring mong sundan?
at ilan na ba ang patalim mo
sa likuran?
Anong nakita mo paglingon sa’yong pinanggalingan?
di na rin ako naniniwala sa
kasabihan, kaya wag ka magtaka at itanim sa isip minsan mas sinungaling ang
kakampi mo kaysa sayong kalaban
Kahit na sarili ko di ko mapagkatiwalaan.
di ko rin alam kung sinong
papaniwalaan
Sino ang tapat sino ang di totoo, sino, sino, sinungaling ako
Kasinungalingan sa kaliwa’t sa kanan makinig ka muna upang mapaliwanagan kung
walang tapat sayo ikaw ay aking tatapatin sino, sino, sinungaling ka rin
Isipin mo na nasa gubat ka, ika’y giniginaw
'di mo alam ang daan palabas, ika’y naliligaw
May dalawang daanan, kaliwa at kanan
Mayron dalawang nakabahag na nakaharang
Yung isang daan papunta sa kabihasnan
Yung isa naman papuntang kapahamakan
Yung isang nakabahag laging nagsisinungaling
Yung isa naman tapat pero isipin mo pa rin
'di mo alam kung sino sa kanila ang huwad
Magkamukhang-magkamukha parehas pang nakahubad
Isang tanong lang ang pwede mong itanong sa kanila
Para makalabas sa gubat at makapag-pahinga
Ang sagot sa tanong na 'to ay palaisipan
Kung gusto mong matuklasan nasa papel ng CD 'yan
P’ano mo malalaman na ako’y nanloloko lamang
Sinungaling ako at yun ang katotohanan

Sinungaling (переклад)

Ти брехун, я брехун, хто з нас говорить правду?
Церква брехуна, влада брехуна
Це неправда, що це не з блокнота
Радіо - брехун, газета - брехун
Забитий унітаз хто прийшов з ванної
Важко зрозуміти, хто з нами чесний.
тому що для мене брехун
все
Той, хто назвав ціну в ресторані Tapis, брехун, водій теж брехун
лічильник таксі
Хлопець брехун, він сказав тільки тобі і більше нікому
ще
З ним ваш брехливий справжній друг, який буде співчувати вам до тих пір
копай собі могилу
Звідки ти знаєш, що я просто обманюю, я брехун і все
правда
Навіть я не можу довіряти собі.
Я навіть не знаю хто
Переконати
Хто чесний, хто не правда, хто, хто, я брехун
Лежить ліворуч і праворуч слухати спочатку, щоб пояснити, якщо
з тобою ніхто не чесний, ти моя довірена особа хто, хто, ти теж брехун
У мене є історія, що він геній, тому він любить вигадувати,
у кожного знайомого є негарний коментар.
але коли стикаєшся, здається, що походить від
монастир
Тому що язик отруйний, він як змія, тому Єва вкусила яблуко,
але я гострий, йому нікуди втекти, ми вже знаємо, що він не буде битися
справедливо
Будьте обережні, у нього темний план.
Я знаю, що це просто змія, але це людина
також пілінг.
різних форм і кольорів, коли він бреше
життя
дружба була оплачена і це моя зміна.
ви повинні просто о
темнота твоєї совісті темна.
тримайся подалі від мене, не розмовляй зі мною,
ти знаєш, що я не люблю всіх брехунів
Навіть я не можу довіряти собі.
Я навіть не знаю хто
Переконати
Хто чесний, хто не правда, хто, хто, я брехун
Лежить ліворуч і праворуч слухати спочатку, щоб пояснити, якщо
з тобою ніхто не чесний, ти моя довірена особа хто, хто, ти теж брехун
Я не знаю, хто такі брехуни.
але я спробую вгадати,
які посміхаються спалаху світла, як малюнку, і раптом перемагають
шепотливого сміху, схожого на змагання між камінням ліворуч і праворуч.
яскрава, як перлина брехні
Але чому правда така незрозуміла?
а тепер спробуйте порахувати скільки
твій справжній друг.
один, два чи десять, скільки?
скільки можна
сховатися під дощем?
Скільки реальних підказок ви можете простежити?
а скільки в тебе ножів?
в задній?
Що ти побачив, коли озирнувся туди, звідки прийшов?
Я не вірю ні в те, ні в інше
кажучи, тож не дивуйтесь і запам’ятайте собі, що іноді брехун є більшим
ваш союзник, а не ваш ворог
Навіть я не можу довіряти собі.
Я навіть не знаю хто
Переконати
Хто чесний, хто не правда, хто, хто, я брехун
Лежить ліворуч і праворуч слухати спочатку, щоб пояснити, якщо
з тобою ніхто не чесний, ти моя довірена особа хто, хто, ти теж брехун
Уявіть, що ви в джунглях, вам холодно
Ти не знаєш виходу, ти заблукав
Є дві смуги, ліва і права
Є дві частини, які заблоковані
Єдина дорога до цивілізації
Інший йде на знищення
Той, хто ділиться, завжди бреше
Інший чесний, але все одно подумайте про це
Ви не знаєте, яка з них підробка
Вони схожі, навіть голі
Ви можете поставити їм лише одне запитання
Вийти з лісу і відпочити
Відповідь на це питання - головоломка
Якщо ви хочете дізнатися, це на компакт-диску
Звідки ти знаєш, що я просто обманюю?
Я брехун, і це правда