Переклад тексту пісні Looks Like Blood but It's Probably Wine - The World/Inferno Friendship Society

Looks Like Blood but It's Probably Wine (оригінал)

It’s a Barnum and Bailey world, just as phony as you can see
And if I ever thought about it this not where I would be
Seeing as no one grows out of this, whaddya say, get up lets go?
Tiring living without a net?
Goodbye and good luck!
Look out below!
Of all the things I never cared about, and there are oh so many things
Maybe I ain’t gonna let shit go no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Well come a little closer, I’ll teach ya
Maybe we shouldn’t let things go no more!
It looks like blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
I’ve built a circus before, and I will do so again!
To keep all those who have crossed me in acute and conscious pain
I’d love to sit around but I have a date dancing on someone’s grave
I’ll meet you later at the bar when I am done dancing
Of all the things I never cared about, and there are oh so many things
Maybe I ain’t gonna let things go no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Come a little closer, I’ll teach ya
Ain’t gonna let this shit go on no more!
That looks like blood, but it’s probably wine
That looks like blood, but it’s probably wine
That sure looks blood, but it’s probably wine!
That sure looks blood, but it’s probably wine!
Order!
«I've heard some incredible defenses but nothing quite this absurd»
«It was wine.»
«The State has proven beyond a shadow of a doubt that it is in fact-»
«No, it was wine.»
«Mr.
in the Hat, how do you explain away DNA?»
«Alright, I’m not gonna say there wasn’t some blood involved, but mostly-»
Of all the things I never cared about, and there are oh so many things
I ain’t gonna let this go no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Come a little closer, I’ll teach ya
Ain’t gonna let this shit go on no more!
Of all the things I never thought about, and there are oh so many things
I ain’t gonna let this shit go on no more
Wanna know what I mean when I say tingly teeth
Come a little closer, I’ll teach ya
Ain’t gonna let this shit go on no more!

(переклад)

Це світ Барнума й Бейлі, такий же фальшивий, як ви бачите
І якби я коли-небудь думав про це, я б не був тут
Бачачи, що ніхто не виростає з це, що скажи, вставай відпускай?
Набридло жити без сітки?
До побачення і удачі!
Подивіться нижче!
З усіх речей, які мене ніколи не хвилювали, і є дуже багато речей
Можливо, я більше не відпущу лайно
Хочу знати, що я маю на увазі, коли кажу «поколювання зубів».
Ну підійди ближче, я тебе навчу
Можливо, ми не повинні більше не відпускати речі!
Схоже на кров, але, мабуть, вино!
Це, звичайно, виглядає кров’ю, але це, мабуть, вино!
Це, звичайно, виглядає кров’ю, але це, мабуть, вино!
Це, звичайно, виглядає кров’ю, але це, мабуть, вино!
Я вже будував цирк і зроблю це знову!
Щоб усі, хто перетнув мене, відчували гострий і свідомий біль
Я хотів би посидіти, але у мене побачення, яке танцює на чиїйсь могилі
Зустрінемось у барі, коли закінчу танцювати
З усіх речей, які мене ніколи не хвилювали, і є дуже багато речей
Можливо, я більше не відпускаю справи
Хочу знати, що я маю на увазі, коли кажу «поколювання зубів».
Підійди ближче, я навчу тебе
Я більше не дозволю цьому лайну продовжуватися!
Це схоже на кров, але це, мабуть, вино
Це схоже на кров, але це, мабуть, вино
Це, звичайно, виглядає кров’ю, але це, мабуть, вино!
Це, звичайно, виглядає кров’ю, але це, мабуть, вино!
Замовляйте!
«Я чув неймовірні заперечення, але нічого настільки абсурдного»
«Це було вино».
«Держава довела без тіні сумніву, що вона насправді…»
«Ні, це було вино».
"Містер.
у капелюсі, як ви пояснити ДНК?»
«Гаразд, я не скажу, що там не було крові, але в основному...»
З усіх речей, які мене ніколи не хвилювали, і є дуже багато речей
Я більше не відпущу цього
Хочу знати, що я маю на увазі, коли кажу «поколювання зубів».
Підійди ближче, я навчу тебе
Я більше не дозволю цьому лайну продовжуватися!
З усіх речей, про які я ніколи не думав, і є дуже багато речей
Я не дозволю більше такому лайну
Хочу знати, що я маю на увазі, коли кажу «поколювання зубів».
Підійди ближче, я навчу тебе
Я більше не дозволю цьому лайну продовжуватися!